Levítico 25:35
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 25 > Versículo 35
Levítico 25:35
| ← Levítico 25:34 | Levítico 25:35 (RV1909) | Levítico 25:36 → |
|---|---|---|
Mas la tierra del ejido de sus ciudades no se venderá, porque es perpetua posesión de ellos.
|
Y cuando tu hermano empobreciere, y se acogiere á ti, tú lo ampararás: como peregrino y extranjero vivirá contigo.
|
No tomarás usura de él, ni aumento; mas tendrás temor de tu Dios, y tu hermano vivirá contigo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y cuandoH3588 tu hermanoH251 empobreciere, y se acogiereH5973 á ti, tú lo ampararásH2388: como peregrinoH1616 y extranjeroH8453 viviráH2421 contigoH5973.
Hebreo original
וְכִי־יָמוּךְ אָחִיךָ וּמָטָה יָדֹו עִמָּךְ וְהֶחֱזַקְתָּ בֹּו גֵּר וְתֹושָׁב וָחַי עִמָּךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כִֽי |
ve./khi- | H3588 | HC/C | |
יָמ֣וּךְ |
ya.Mukh | H4134 | HVqi3ms | — |
אָחִ֔י/ךָ |
'a.Chi./kha | H251 | HNcmsc/Sp2ms | |
וּ/מָ֥טָה |
u./Ma.tah | H4131 | HC/Vqq3fs | — |
יָד֖/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | — |
עִמָּ֑/ךְ |
'i.Ma/kh | H5973 | HR/Sp2fs | |
וְ/הֶֽחֱזַ֣קְתָּ |
ve./he.che.Zak.ta | H2388 | HC/Vhq2ms | |
בּ֔/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
גֵּ֧ר |
ger | H1616 | HNcmsa | |
וְ/תוֹשָׁ֛ב |
ve./to.Shav | H8453 | HC/Ncmsa | |
וָ/חַ֖י |
va./Chai | H2421 | HC/Vqq3ms | |
עִמָּֽ/ךְ |
'i.Ma/kh | H5973 | HR/Sp2fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H1616 — גֵּר (gêr, gare): propiamente, un huésped; por implicación, un extranjero
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H8453 — תּוֹשָׁב (tôwshâb, to-shawb'): extranjero residente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- peregrino — Éxodo 23:9, Levítico 19:34, Deuteronomio 10:18-19, Mateo 25:35, Hebreos 13:2
- á ti, tú lo ampararás — Salmos 37:26, Salmos 41:1, Salmos 112:5, Salmos 112:9, Proverbios 14:31, Lucas 6:35, Hechos 11:29, Romanos 12:13, Romanos 12:18, Romanos 12:20, 2 Corintios 9:1, 2 Corintios 9:12-15, Gálatas 2:10, 1 Juan 3:17
- hermano — Levítico 25:25, Deuteronomio 15:7-8, Proverbios 14:20-21, Proverbios 17:5, Proverbios 19:17, Marcos 14:7, Juan 12:8, 2 Corintios 8:9, Santiago 2:5-6
Referencias recíprocas (11): Éxodo 22:21, Éxodo 22:25, Levítico 25:48, Deuteronomio 23:19, Nehemías 5:1, Nehemías 5:3, Salmos 15:5, Proverbios 29:13, Ezequiel 18:8, Ezequiel 22:12, 1 Timoteo 5:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA; VIDA SOCIAL
- Torrey’s: MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO; LOS POBRES
- Nave’s: LIMOSNA; BENEFICENCIA; ACREEDOR; DEUDOR; JUBILEO; PRESTAR; POBRES; SIERVO; EXTRANJEROS; USURA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún