Levítico 2:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 2 > Versículo 14
Levítico 2:14
| ← Levítico 2:13 | Levítico 2:14 (RV1909) | Levítico 2:15 → |
|---|---|---|
Y sazonarás toda ofrenda de tu presente con sal; y no harás que falte jamás de tu presente la sal de la alianza de tu Dios: en toda ofrenda tuya ofrecerás sal.
|
Y si ofrecieres á Jehová presente de primicias, tostarás al fuego las espigas verdes, y el grano desmenuzado ofrecerás por ofrenda de tus primicias.
|
Y pondrás sobre ella aceite, y pondrás sobre ella incienso: es presente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y siH518 ofrecieresH7126 á JehováH3068 presenteH4503 de primiciasH1061, tostarásH7033 al fuegoH784 las espigasH24 verdes, y el grano desmenuzadoH1643 ofrecerásH3759 por ofrendaH4503 de tus primiciasH1061.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאִם־תַּקְרִיב מִנְחַת בִּכּוּרִים לַיהוָה אָבִיב קָלוּי בָּאֵשׁ גֶּרֶשׂ כַּרְמֶל תַּקְרִיב אֵת מִנְחַת בִּכּוּרֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
תַּקְרִ֛יב |
tak.Riv | H7126 | HVhi2ms | |
מִנְחַ֥ת |
min.Chat | H4503 | HNcfsc | |
בִּכּוּרִ֖ים |
bi.ku.Rim | H1061 | HNcbpa | |
לַ/יהוָ֑ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אָבִ֞יב |
'a.Viv | H24 | HNcmsa | |
קָל֤וּי |
ka.Lui | H7033 | HVqsmsa | |
בָּ/אֵשׁ֙ |
ba./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | |
גֶּ֣רֶשׂ |
Ge.res | H1643 | HNcmsc | |
כַּרְמֶ֔ל |
kar.Mel | H3759 | HNcmsa | |
תַּקְרִ֕יב |
tak.Riv | H7126 | HVhi2ms | |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | — |
מִנְחַ֥ת |
min.Chat | H4503 | HNcfsc | |
בִּכּוּרֶֽי/ךָ |
bi.ku.Rei./kha | H1061 | HNcbpc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H24 — אָבִיב (ʼâbîyb, aw-beeb'): de una raíz no usada (que significa ser tierno); verde, es decir, una espiga joven de grano; de ahí, el nombre del mes Abib o Nisán
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
- H1061 — בִּכּוּר (bikkûwr, bik-koor'): de בָּכַר (bâkar) [H1069]; las primicias de la cosecha
- H1643 — גֶּרֶשׂ (geres, gheh'-res): de una raíz no usada que significa descascarar; un grano (colectivamente), es decir, cereal
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3759 — כַּרְמֶל (karmel, kar-mel'): de כֶּרֶם (kerem) [H3754]; un campo plantado (huerto, huerta, viña o parque); por implicación, producto del huerto
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): de una raíz no usada que significa repartir, es decir, otorgar; una donación; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (usualmente incruenta y voluntaria)
- H7033 — קָלָה (qâlâh, kaw-law'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָלָה (qâlâh) [H7034] a través de la idea de encogimiento por calor); tostar, es decir chamuscar parcial o lentamente
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): una raíz primitiva; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- presente — Génesis 4:3, Levítico 22:29, Levítico 23:10, Levítico 23:14-17, Levítico 23:20, Números 28:2, Deuteronomio 26:2, Proverbios 3:9-10, Isaías 53:2-10, Malaquías 1:11, 1 Corintios 15:20, Apocalipsis 14:4
- grano desmenuzado — 2 Reyes 4:42
Referencias recíprocas (4): Levítico 23:13, Números 15:20, Números 18:12, Deuteronomio 1:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: OFRENDAS DE CEREAL; OFRENDAS
- Nave’s: PRIMICIAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido