Lamentaciones 5:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lamentaciones > Capítulo 5 > Versículo 19
Lamentaciones 5:19
| ← Lamentaciones 5:18 | Lamentaciones 5:19 (RV1909) | Lamentaciones 5:20 → |
|---|---|---|
Por el monte de Sión que está asolado; zorras andan en él.
|
Mas tú, Jehová, permanecerás para siempre: tu trono de generación en generación.
|
¿Por qué te olvidarás para siempre de nosotros, y nos dejarás por largos días?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas túH859, JehováH3068, permanecerásH3427 para siempreH5769: tuH859 tronoH3678 de generaciónH1755 en generaciónH1755.
Hebreo original
אַתָּה יְהוָה לְעֹולָם תֵּשֵׁב כִּסְאֲךָ לְדֹר וָדֹור׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַתָּ֤ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/עוֹלָ֣ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
תֵּשֵׁ֔ב |
te.Shev | H3427 | HVqi2ms | |
כִּסְאֲ/ךָ֖ |
kis.'a./Kha | H3678 | HNcmsc/Sp2ms | |
לְ/דֹ֥ר |
le./Dor | H1755 | HR/Ncmsa | |
וָ/דֽוֹר |
va./Dor | H1755 | HC/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): propiamente, cubierto, es decir, un trono (con dosel)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- permanecerás — Deuteronomio 33:27, Salmos 9:7, Salmos 10:16, Salmos 29:10, Salmos 90:2, Salmos 102:12, Salmos 102:25-27, Habacuc 1:12, 1 Timoteo 1:17, 1 Timoteo 6:15-16, Hebreos 1:10-12, Hebreos 13:8, Apocalipsis 1:4, Apocalipsis 1:8, Apocalipsis 1:17-18
- trono — Salmos 45:6, Salmos 145:13, Salmos 146:10, Daniel 2:44, Daniel 7:14, Daniel 7:27, Hebreos 1:8-9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MUTABILIDAD-INMUTABILIDAD
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS; PATRIOTISMO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún