Jueces 6:34

← Jueces 6:33	Jueces 6:34 (RV1909)	Jueces 6:35 →
Y todos los Madianitas, y Amalecitas, y orientales, se juntaron á una, y pasando asentaron campo en el valle de Jezreel.	Y el espíritu de Jehová se envistió en Gedeón, y como éste hubo tocado el cuerno, Abiezer se juntó con él.	Y envió mensajeros por todo Manasés, el cual también se juntó con él: asimismo envió mensajeros á Aser, y á Zabulón, y á Nephtalí, los cuales salieron á encontrarles.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y el espíritu^H7307 de Jehová^H3068 se envistió^H3847 en Gedeón^H1439, y como éste hubo tocado el cuerno^H7782, Abiezer se juntó con^H310 él.

Hebreo original

וְרוּחַ יְהוָה לָבְשָׁה אֶת־גִּדְעֹון וַיִּתְקַע בַּשֹּׁופָר וַיִּזָּעֵק אֲבִיעֶזֶר אַחֲרָיו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/ר֣וּחַ	ve./Ru.ach	H7307	HC/Ncbsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
לָבְשָׁ֖ה	la.ve.Shah	H3847	HVqp3fs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
גִּדְע֑וֹן	gid.'on	H1439	HNp
וַ/יִּתְקַע֙	va/i.yit.Ka'	H8628	HC/Vqw3ms	—
בַּ/שּׁוֹפָ֔ר	ba./sho.Far	H7782	HRd/Ncmsa
וַ/יִזָּעֵ֥ק	zâʻaq	H2199	HC/VNw3ms	—
אֲבִיעֶ֖זֶר	'a.vi.'E.zer	H44	HNp	—
אַחֲרָֽי/ו	'a.cha.Ra/v	H310	HR/Sp3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
H1439 — גִּדְעוֹן (Gidʻôwn, ghid-ohn'): Gedeón, un israelita
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una prenda o vestir (a sí mismo o a otro), literal o figuradamente
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): una corneta (por producir un sonido claro) o cuerno curvo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H44 — אֲבִיעֶזֶר (ʼĂbîyʻezer, ab-ee-ay'-zer): Abiezer, el nombre de dos israelitas
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H2199 — זָעַק (zâʻaq, zaw-ak'): gritar (por angustia o peligro); por analogía, (como heraldo) anunciar o convocar públicamente
H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): hacer estrépito, es decir, palmear (las manos), hacer resonar (un instrumento); por analogía, clavar (un clavo o una estaca de tienda, un dardo, etc.); por implicación, hacerse fiador mediante un apretón de manos)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Abiezer — Josué 17:2, Jueces 6:11, Jueces 8:2
tocado — Números 10:3, Jueces 3:27
envistió — Romanos 13:14, Gálatas 3:27
espíritu — Jueces 3:10, Jueces 13:25, Jueces 14:19, Jueces 15:14, 1 Samuel 10:6, 1 Samuel 11:6, 1 Samuel 16:14, 1 Crónicas 12:18, 2 Crónicas 24:20, Salmos 51:11, 1 Corintios 12:8-11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: GEDEÓN O JERUBAAL; ESPÍRITU SANTO; MÚSICA
Nave’s: ABIEZER; EJÉRCITOS; DECISIÓN; GEDEÓN; ESPÍRITU SANTO; JUEZ; PROFETAS; TROMPETA

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Jueces › Jueces 6 › Versículo 34