Jueces 4:6

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Jueces > Capítulo 4 > Versículo 6

Jueces 4:6

← Jueces 4:5 Jueces 4:6 (RV1909) Jueces 4:7 →
La cual Débora habitaba debajo de una palma entre Rama y Beth-el, en el monte de Ephraim: y los hijos de Israel subían á ella á juicio.
Y ella envió á llamar á Barac hijo de Abinoam, de Cedes de Nephtalí, y díjole: ¿No te ha mandado Jehová Dios de Israel, diciendo: Ve, y haz gente en el monte de Tabor, y toma contigo diez mil hombres de los hijos de Nephtalí, y de los hijos de Zabulón:
Y yo atraeré á ti al arroyo de Cisón á Sísara, capitán del ejército de Jabín, con sus carros y su ejército, y entregarélo en tus manos?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y ella envióH7971 á llamarH7121 á BaracH1301 hijoH1121 de AbinoamH42, de CedesH6943 de NephtalíH5321, y díjoleH559: ¿NoH3808 te ha mandadoH6680 JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478, [diciendo]: VeH3212, y hazH4900 gente en el monteH2022 de TaborH8396, y tomaH3947 contigoH5973 diezH6235 milH505 hombresH376 de los hijos de NephtalíH5321, y de los hijos de ZabulónH2074:

Hebreo original

וַתִּשְׁלַח וַתִּקְרָא לְבָרָק בֶּן־אֲבִינֹעַם מִקֶּדֶשׁ נַפְתָּלִי וַתֹּאמֶר אֵלָיו הֲלֹא צִוָּה ׀ יְהוָה אֱלֹהֵי־יִשְׂרָאֵל לֵךְ וּמָשַׁכְתָּ בְּהַר תָּבֹור וְלָקַחְתָּ עִמְּךָ עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים אִישׁ מִבְּנֵי נַפְתָּלִי וּמִבְּנֵי זְבֻלוּן׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/תִּשְׁלַ֗ח
 va./tish.Lach H7971 HC/Vqw3fs
וַ/תִּקְרָא֙
 va./tik.Ra' H7121 HC/Vqw3fs
לְ/בָרָ֣ק
 le./va.Rak H1301 HR/Np
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
אֲבִינֹ֔עַם
 'a.vi.No.'am H42 HNp
מִ/קֶּ֖דֶשׁ
 mi./Ke.desh H6943 HR/Np
נַפְתָּלִ֑י
 naf.ta.Li H5321 HNp
וַ/תֹּ֨אמֶר
 va./To.mer H559 HC/Vqw3fs
אֵלָ֜י/ו
 'e.La/v H413 HR/Sp3ms —
הֲ/לֹ֥א
 ha./Lo' H3808 HTi/Tn
צִוָּ֣ה
 tzi.Vah H6680 HVpp3ms
יְהוָ֣ה
 Yah.weh H3068 HNp
אֱלֹהֵֽי
 'e.lo.hei- H430 HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
לֵ֤ךְ
 lekh H3212 HVqv2ms
וּ/מָֽשַׁכְתָּ֙
 u./ma.shakh.Ta H4900 HC/Vqq2ms
בְּ/הַ֣ר
 be./Har H2022 HR/Ncmsc
תָּב֔וֹר
 ta.Vor H8396 HNp
וְ/לָקַחְתָּ֣
 ve./la.kach.Ta H3947 HC/Vqq2ms
עִמְּ/ךָ֗
 'i.me./Kha H5973 HR/Sp2ms
עֲשֶׂ֤רֶת
 'a.Se.ret H6235 HAcmsc
אֲלָפִים֙
 'a.la.Fim H505 HAcbpa
אִ֔ישׁ
 'Ish H376 HNcmsa
מִ/בְּנֵ֥י
 mi./be.Nei H1121 HR/Ncmpc
נַפְתָּלִ֖י
 naf.ta.Li H5321 HNp
וּ/מִ/בְּנֵ֥י
 u./mi./be.Nei H1121 HC/R/Ncmpc
זְבֻלֽוּן
 ze.vu.Lun H2074 HNp
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H42 — אֲבִינֹעַם (ʼĂbîynôʻam, ab-ee-no'-am): Abinoam, un israelita
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1301 — בָּרָק (Bârâq, baw-rawk'): Barac, un israelita
  • H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
  • H2074 — זְבוּלוּן (Zᵉbûwlûwn, zeb-oo-loon'): Zabulón, hijo de Jacob; también su territorio y tribu
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
  • H4900 — מָשַׁךְ (mâshak, maw-shak'): tirar, usado en una gran variedad de aplicaciones (incluso sembrar, sonar, prolongar, desarrollar, marchar, quitar, retrasar, ser alto, etc.)
  • H5321 — נַפְתָּלִי (Naphtâlîy, naf-taw-lee'): Naphtali, un hijo de Jacob, junto con la tribu descendiente de él y su territorio
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
  • H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): diez (como una acumulación hasta la cantidad de los dedos)
  • H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
  • H6943 — קֶדֶשׁ (Qedesh, keh'-desh): Kedesh, nombre de cuatro lugares en Palestina
  • H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
  • H8396 — תָּבוֹר (Tâbôwr, taw-bore'): Tabor, un monte en Palestina, también una ciudad adyacente

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (16): Génesis 49:21, Deuteronomio 11:29, Josué 8:8, Josué 19:12, Josué 19:22, Jueces 4:11, Jueces 4:12, Jueces 5:15, Jueces 5:18, Jueces 5:23, Jueces 6:14, 1 Reyes 8:44, 1 Crónicas 6:76, 1 Crónicas 6:77, 1 Crónicas 14:10, Salmos 68:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Jueces › Jueces 4 › Versículo 6  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Judges/4/6&oldid=535462"