1 Crónicas 6:77
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 6 > Versículo 77
1 Crónicas 6:77
| ← 1 Crónicas 6:76 | 1 Crónicas 6:77 (RV1909) | 1 Crónicas 6:78 → |
|---|---|---|
Y de la tribu de Nephtalí, á Cedes en Galilea con sus ejidos, y á Ammón con sus ejidos, á Chîriath-jearim con sus ejidos.
|
Y á los hijos de Merari que habían quedado, dieron de la tribu de Zabulón á Rimmono con sus ejidos, y á Thabor con sus ejidos;
|
Y de la otra parte del Jordán de Jericó, al oriente del Jordán, dieron, de la tribu de Rubén, á Beser en el desierto con sus ejidos; y á Jasa con sus ejidos,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y á los hijosH1121 de MerariH4847 que habían quedadoH3498, dieron de la tribuH4294 de ZabulónH2074 á RimmonoH7417 con sus ejidosH4054, y á ThaborH8396 con sus ejidosH4054;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לִבְנֵי מְרָרִי הַנֹּותָרִים מִמַּטֵּה זְבוּלֻן אֶת־רִמֹּונֹו וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ אֶת־תָּבֹור וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לִ/בְנֵ֣י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
מְרָרִי֮ |
me.ra.Ri | H4847 | HNp | |
הַ/נּוֹתָרִים֒ |
ha./no.ta.Rim | H3498 | HTd/VNrmpa | |
מִ/מַּטֵּ֣ה |
mi./ma.Teh | H4294 | HR/Ncmsc | |
זְבוּלֻ֔ן |
ze.vu.Lun | H2074 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
רִמּוֹנ֖וֹ |
ri.mo.No | H7417 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מִגְרָשֶׁ֑י/הָ |
mig.ra.Shei./ha | H4054 | HNcmpc/Sp3fs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
תָּב֖וֹר |
ta.Vor | H8396 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מִגְרָשֶֽׁי/הָ |
mig.ra.Shei./ha | H4054 | HNcmpc/Sp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2074 — זְבוּלוּן (Zᵉbûwlûwn, zeb-oo-loon'): o זְבֻלוּן (Zᵉbulûwn); o זְבוּלֻן (Zᵉbûwlun); de זָבַל (zâbal) [H2082]; habitación; Zabulón, hijo de Jacob; también su territorio y tribu
- H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): una raíz primitiva; sobresalir o exceder; por implicación, sobresalir; (intransitivamente) quedar o ser dejado; causativamente, dejar, hacer abundar, preservar
- H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): también (en plural) femenino (Ezequiel 27:28) מִגְרָשָׁה (migrâshâh); de גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; un suburbio (es decir campo abierto adonde se llevan los rebaños del pasto); de ahí, el área alrededor de un edificio, o el margen del mar
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): o (femenino) מַטָּה (maṭṭâh); de נָטָה (nâṭâh) [H5186]; una rama (como extendiéndose); figurativamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figurativamente, corrección), gobernar (un cetro), lanzar (una lanza), o caminar (un báculo; figurativamente, un soporte de vida, por ejemplo pan)
- H4847 — מְרָרִי (Mᵉrârîy, mer-aw-ree'): de מָרַר (mârar) [H4843]; amargo; Merari, un israelita
- H7417 — רִמּוֹן (Rimmôwn, rim-mone'): o (forma más corta) (רִמֹּן (Rimmôn); o רִמּוֹנוֹ (Rimmôwnôw); (1 Crónicas 6:62 (אֶבֶץ (ʼEbets) [H77])), lo mismo que רִמּוֹן (rimmôwn) [H7416]; en Josué 19:13: הַמְּתֹאָר (ham-mᵉthôʼâr) se confunde con parte de un nombre; artículo con el participio pasivo de תָּאַר (tâʼar) [H8388]; el (que está) señalado, es decir, que pertenece).; Rimmon, el nombre de una deidad siria, también de cinco lugares en Palestina
- H8396 — תָּבוֹר (Tâbôwr, taw-bore'): de una raíz correspondiente a תְּבַר (tᵉbar) [H8406]; región quebrada; Tabor, un monte en Palestina, también una ciudad adyacente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Rimmono — Josué 19:12-13, Josué 21:34-35, 2 Reyes 5:18
- Thabor — Jueces 4:6
- Y á — Josué 21:34-39
Referencias recíprocas (5): Josué 19:22, Josué 21:7, Jueces 20:45, 1 Crónicas 6:63, Zacarías 14:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido