Jueces 13:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 13 > Versículo 22
Jueces 13:22
| ← Jueces 13:21 | Jueces 13:22 (RV1909) | Jueces 13:23 → |
|---|---|---|
Y el ángel de Jehová no tornó á aparecer á Manoa ni á su mujer. Entonces conoció Manoa que era el ángel de Jehová.
|
Y dijo Manoa á su mujer: Ciertamente moriremos, porque á Dios hemos visto.
|
Y su mujer le respondió: Si Jehová nos quisiera matar, no tomara de nuestras manos el holocausto y el presente, ni nos hubiera mostrado todas estas cosas, ni en tal tiempo nos habría anunciado esto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dijoH559 ManoaH4495 á su mujerH802: CiertamenteH4191 moriremosH4191, porqueH3588 á DiosH430 hemos vistoH7200.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר מָנֹוחַ אֶל־אִשְׁתֹּו מֹות נָמוּת כִּי אֱלֹהִים רָאִינוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֧אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
מָנ֛וֹחַ |
ma.No.ach | H4495 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
אִשְׁתּ֖/וֹ |
'ish.T/o | H802 | HNcfsc/Sp3ms | |
מ֣וֹת |
Mot | H4191 | HVqa | |
נָמ֑וּת |
na.Mut | H4191 | HVqi1cp | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
אֱלֹהִ֖ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
רָאִֽינוּ |
ra.'I.nu | H7200 | HVqp1cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H4495 — מָנוֹחַ (Mânôwach, maw-no'-akh): Manoach, un israelita
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hemos visto — Juan 1:18, Juan 5:37
- Ciertamente moriremos — Génesis 32:30, Éxodo 33:20, Deuteronomio 4:38, Deuteronomio 5:26, Isaías 6:5
Referencias recíprocas (14): Génesis 28:17, Génesis 43:18, Génesis 48:16, Éxodo 3:6, Éxodo 24:10, Éxodo 24:11, Deuteronomio 5:24, Josué 5:13, Jueces 6:22, Jueces 13:6, Mateo 17:6, Lucas 1:12, Lucas 5:8, Lucas 9:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; VER A DIOS
- Nave’s: CONCEPCIÓN; JESÚS, EL CRISTO; MANOA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún