Jueces 13:22

← Jueces 13:21	Jueces 13:22 (RV1909)	Jueces 13:23 →
Y el ángel de Jehová no tornó á aparecer á Manoa ni á su mujer. Entonces conoció Manoa que era el ángel de Jehová.	Y dijo Manoa á su mujer: Ciertamente moriremos, porque á Dios hemos visto.	Y su mujer le respondió: Si Jehová nos quisiera matar, no tomara de nuestras manos el holocausto y el presente, ni nos hubiera mostrado todas estas cosas, ni en tal tiempo nos habría anunciado esto.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y dijo^H559 Manoa^H4495 á su mujer^H802: Ciertamente^H4191 moriremos^H4191, porque^H3588 á Dios^H430 hemos visto^H7200.

Hebreo original

וַיֹּאמֶר מָנֹוחַ אֶל־אִשְׁתֹּו מֹות נָמוּת כִּי אֱלֹהִים רָאִינוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֧אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
מָנ֛וֹחַ	ma.No.ach	H4495	HNp
אֶל	'el-	H413	HR	—
אִשְׁתּ֖/וֹ	'ish.T/o	H802	HNcfsc/Sp3ms
מ֣וֹת	Mot	H4191	HVqa
נָמ֑וּת	na.Mut	H4191	HVqi1cp
כִּ֥י	ki	H3588	HC
אֱלֹהִ֖ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
רָאִֽינוּ	ra.'I.nu	H7200	HVqp1cp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
H4495 — מָנוֹחַ (Mânôwach, maw-no'-akh): el mismo que מָנוֹחַ (mânôwach) [H4494]; reposo; Manoach, un israelita
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

hemos — Juan 1:18, Juan 5:37
Ciertamente moriremos — Génesis 32:30, Éxodo 33:20, Deuteronomio 4:38, Deuteronomio 5:26, Isaías 6:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 13 › Versículo 22