Jueces 1:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 1 > Versículo 19
Jueces 1:19
| ← Jueces 1:18 | Jueces 1:19 (RV1909) | Jueces 1:20 → |
|---|---|---|
Tomó también Judá á Gaza con su término, y á Ascalón con su término, y á Ecrón con su término.
|
Y fué Jehová con Judá, y echó á los de las montañas; mas no pudo echar á los que habitaban en los llanos, los cuales tenían carros herrados.
|
Y dieron Hebrón á Caleb, como Moisés había dicho: y él echó de allí tres hijos de Anac.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y fué JehováH3068 conH853 JudáH3063, y echóH3423 á los de las montañasH2022; masH3588 noH3808 pudo echar á los que habitabanH3427 en los llanosH6010, los cualesH3588 tenían carrosH7393 herradosH1270.
Hebreo original
וַיְהִי יְהוָה אֶת־יְהוּדָה וַיֹּרֶשׁ אֶת־הָהָר כִּי לֹא לְהֹורִישׁ אֶת־יֹשְׁבֵי הָעֵמֶק כִּי־רֶכֶב בַּרְזֶל לָהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֤י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶתּ |
ʼêth | H854 | HR | — |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וַ/יֹּ֖רֶשׁ |
va/i.Yo.resh | H3423 | HC/Vhw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
הָ/הָ֑ר |
ha./Har | H2022 | HTd/Ncmsa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
לְ/הוֹרִישׁ֙ |
le./ho.Rish | H3423 | HR/Vhc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
יֹשְׁבֵ֣י |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | |
הָ/עֵ֔מֶק |
ha./'E.mek | H6010 | HTd/Ncmsa | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
רֶ֥כֶב |
Re.khev | H7393 | HNcmsc | |
בַּרְזֶ֖ל |
bar.Zel | H1270 | HNcmsa | |
לָ/הֶֽם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): hierro (como cortante); por extensión, un implemento de hierro
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): un valle (es decir, una depresión amplia)
- H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): un vehículo; por implicación, un tiro; por extensión, caballería; por analogía, un jinete, es decir, la piedra superior de molino
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- no — Josué 7:12, Jueces 1:27-32, Mateo 14:30-31, Mateo 17:19-20
- carros — Éxodo 14:7-31, Josué 11:1-9, Josué 17:16-18, Salmos 46:9
- Jehová — Génesis 39:2, Génesis 39:21, Josué 1:5, Josué 1:9, Josué 14:12, Jueces 1:2, Jueces 6:12-13, 2 Samuel 5:10, 2 Reyes 18:7, Salmos 46:7, Salmos 46:11, Salmos 60:12, Eclesiastés 9:11, Isaías 7:14, Isaías 8:10, Isaías 41:10, Isaías 41:14-15, Mateo 1:23, Romanos 8:31
Referencias recíprocas (6): Números 13:17, Jueces 1:22, Jueces 2:14, Jueces 4:3, Salmos 106:34, Abdías 1:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún