Josué 8:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Josué > Capítulo 8 > Versículo 2
Josué 8:2
| ← Josué 8:1 | Josué 8:2 (RV1909) | Josué 8:3 → |
|---|---|---|
Y JEHOVÁ dijo á Josué: No temas, ni desmayes; toma contigo toda la gente de guerra, y levántate y sube á Hai. Mira, yo he entregado en tu mano al rey de Hai, y á su pueblo, á su ciudad, y á su tierra.
|
Y harás á Hai y á su rey como hiciste á Jericó y á su rey: sólo que sus despojos y sus bestias tomaréis para vosotros. Pondrás, pues, emboscadas á la ciudad detrás de ella.
|
Y levantóse Josué, y toda la gente de guerra, para subir contra Hai: y escogió Josué treinta mil hombres fuertes, los cuales envió de noche.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y harásH6213 á HaiH5857 y á su reyH4428 como hicisteH6213 á JericóH3405 y á su reyH4428: sóloH7535 que sus despojosH7998 y sus bestiasH929 tomaréisH962 para vosotros. PondrásH7760, pues, emboscadasH693 á la ciudadH5892 detrásH310 de ella.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְעָשִׂיתָ לָעַי וּלְמַלְכָּהּ כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתָ לִירִיחֹו וּלְמַלְכָּהּ רַק־שְׁלָלָהּ וּבְהֶמְתָּהּ תָּבֹזּוּ לָכֶם שִׂים־לְךָ אֹרֵב לָעִיר מֵאַחֲרֶיהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָשִׂ֨יתָ |
ve./'a.Si.ta | H6213 | HC/Vqq2ms | |
לָ/עַ֜י |
la./'Ai | H5857 | HRd/Np | |
וּ/לְ/מַלְכָּ֗/הּ |
u./le./mal.Ka/h | H4428 | HC/R/Ncmsc/Sp3fs | |
כַּ/אֲשֶׁ֨ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
עָשִׂ֤יתָ |
'a.Si.ta | H6213 | HVqp2ms | |
לִֽ/ירִיחוֹ֙ |
li./ri.Cho | H3405 | HR/Np | |
וּ/לְ/מַלְכָּ֔/הּ |
u./le./mal.Ka/h | H4428 | HC/R/Ncmsc/Sp3fs | |
רַק |
rak- | H7535 | HTa | |
שְׁלָלָ֥/הּ |
she.la.La/h | H7998 | HNcmsc/Sp3fs | |
וּ/בְהֶמְתָּ֖/הּ |
u./ve.hem.Ta/h | H929 | HC/Ncfsc/Sp3fs | |
תָּבֹ֣זּוּ |
ta.Vo.zu | H962 | HVqi2mp | |
לָ/כֶ֑ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
שִׂים |
sim- | H7760 | HVqv2ms | |
לְ/ךָ֥ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
אֹרֵ֛ב |
'o.Rev | H693 | HVqrmsa | |
לָ/עִ֖יר |
la./'Ir | H5892 | HRd/Ncfsa | |
מֵ/אַחֲרֶֽי/הָ |
me./'a.cha.Rei./ha | H310 | HR/R/Sp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H693 — אָרַב (ʼârab, aw-rab'): una raíz primitiva; acechar
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): de una raíz no usada (probablemente con el significado de ser mudo); propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H962 — בָּזַז (bâzaz, baw-zaz'): una raíz primitiva; saquear
- H3405 — יְרִיחוֹ (Yᵉrîychôw, yer-ee-kho'): o יְרֵחוֹ (Yᵉrêchôw); o variación (1 Reyes 16:34) יְרִיחֹה (Yᵉrîychôh); quizá de יָרֵחַ (yârêach) [H3394]; su luna; o bien de רוּחַ (rûwach) [H7306]; fragante; Jericó o Jerecó, un lugar en Palestina
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5857 — עַי (ʻAy, ah'ee): o (femenino) עַיָּא (ʻAyâʼ); (Nehemías 11:31), o עַיָּת (ʻAyâth); (Isaías 10:28), por עִי (ʻîy) [H5856]; Ai, Aja o Ajath, un lugar en Palestina
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7535 — רַק (raq, rak): el mismo que רַק (raq) [H7534] como un sustantivo; propiamente, flaqueza, es decir (figurativamente) limitación; solo adverbial, meramente, o conjuncional, aunque
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
- H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): de שָׁלַל (shâlal) [H7997]; botín
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- harás á Hai — Deuteronomio 3:2, Josué 6:21, Josué 8:24, Josué 8:28-29, Josué 10:1, Josué 10:28
- Pondrás — Josué 8:7, Josué 8:9, Josué 8:12, Josué 8:14, Josué 8:19, Jueces 20:29-33, 2 Crónicas 13:13, 2 Crónicas 20:22, Jeremías 51:12
- sólo que sus despojos — Deuteronomio 20:14, Josué 8:27, Job 27:16-17, Salmos 39:6, Proverbios 13:22, Proverbios 28:20, Jeremías 17:11, Lucas 12:20-21
Referencias recíprocas (7): Números 31:11, Josué 10:29, Josué 10:40, 2 Samuel 5:23, 2 Samuel 15:34, 1 Reyes 8:44, 1 Crónicas 14:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EJÉRCITOS; LOS EJÉRCITOS DE ISRAEL; LOS JUDÍOS; ASEDIOS
- Nave’s: EMBOSCADA; EJÉRCITOS; COMUNIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido