Josué 7:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 7 > Versículo 24
Josué 7:24
| ← Josué 7:23 | Josué 7:24 (RV1909) | Josué 7:25 → |
|---|---|---|
Y tomándolo de en medio de la tienda, trajéronlo á Josué y á todos los hijos de Israel, y pusiéronlo delante de Jehová.
|
Entonces Josué, y todo Israel con él, tomó á Achân hijo de Zera, y el dinero, y el manto, y el changote de oro, y sus hijos, y sus hijas, y sus bueyes, y sus asnos, y sus ovejas, y su tienda, y todo cuanto tenía, y lleváronlo todo al valle de Achôr;
|
Y dijo Josué: ¿Por qué nos has turbado? Túrbete Jehová en este día. Y todos los Israelitas los apedrearon, y los quemaron á fuego, después de apedrearlos con piedras;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces JosuéH3091, y todoH3605 IsraelH3478 conH5973 él, tomó á AchânH5912 hijoH1121 de ZeraH2226, y el dineroH3701, y el mantoH155, y el changoteH3956 de oroH2091, y sus hijosH1121, y sus hijasH1323, y sus bueyesH7794, y sus asnosH2543, y sus ovejasH6629, y su tiendaH168, y todoH3605 cuantoH834 tenía, y lleváronloH5927 todoH3605 al valleH6010 de AchôrH5911;
Hebreo original
וַיִּקַּח יְהֹושֻׁעַ אֶת־עָכָן בֶּן־זֶרַח וְאֶת־הַכֶּסֶף וְאֶת־הָאַדֶּרֶת וְאֶת־לְשֹׁון הַזָּהָב וְאֶת־בָּנָיו וְאֶת־בְּנֹתָיו וְאֶת־שֹׁורֹו וְאֶת־חֲמֹרֹו וְאֶת־צֹאנֹו וְאֶת־אָהֳלֹו וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֹו וְכָל־יִשְׂרָאֵל עִמֹּו וַיַּעֲלוּ אֹתָם עֵמֶק עָכֹור׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקַּ֣ח |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | — |
יְהוֹשֻׁ֣עַ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עָכָ֣ן |
'a.Khan | H5912 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
זֶ֡רַח |
Ze.rach | H2226 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/כֶּ֣סֶף |
ha./Ke.sef | H3701 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הָ/אַדֶּ֣רֶת |
ha./'a.De.ret | H155 | HTd/Ncfsa | |
וְֽ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
לְשׁ֣וֹן |
le.Shon | H3956 | HNcbsc | |
הַ/זָּהָ֡ב |
ha./za.Hav | H2091 | HTd/Ncmsa | |
וְֽ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בָּנָ֡י/ו |
ba.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms | |
וְֽ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בְּנֹתָ֡י/ו |
be.no.Ta/v | H1323 | HNcfpc/Sp3ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
שׁוֹר/וֹ֩ |
sho.R/o | H7794 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
חֲמֹר֨/וֹ |
cha.mo.R/o | H2543 | HNcbsc/Sp3ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
צֹאנ֤/וֹ |
tzo.N/o | H6629 | HNcbsc/Sp3ms | |
וְ/אֶֽת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אָהֳל/וֹ֙ |
'o.ho.L/o | H168 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
ל֔/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
עִמּ֑/וֹ |
i.M/o | H5973 | HR/Sp3ms | |
וַ/יַּעֲל֥וּ |
va/i.ya.'a.Lu | H5927 | HC/Vhw3mp | |
אֹתָ֖/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
עֵ֥מֶק |
'E.mek | H6010 | HNcmsc | |
עָכֽוֹר |
a.Khor | H5911 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H155 — אַדֶּרֶת (ʼaddereth, ad-deh'-reth): algo amplio (como una vid grande, un vestido ancho)
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H2226 — זֶרַח (Zerach, zeh'-rakh): Zera, nombre de tres israelitas, también de un idumeo y un príncipe etíope
- H2543 — חֲמוֹר (chămôwr, kham-ore'): un asno macho (por su pardo rojizo)
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): la lengua (del hombre o de los animales), usada literalmente (como instrumento para lamer, comer o hablar), y figuradamente (habla, un lingote, una lengua de fuego, una ensenada de agua)
- H5911 — עָכוֹר (ʻÂkôwr, aw-kore'): Akor, el nombre de un lugar en Palestina
- H5912 — עָכָן (ʻÂkân, aw-kawn'): Akan, un israelita
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): un valle (es decir, una depresión amplia)
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
- H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): un buey (como viajero)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hijo — Génesis 18:25, Éxodo 20:5, Números 16:27-31, Josué 6:18, Josué 6:21, Job 20:23-28
- valle — Josué 7:26, Josué 15:7, Isaías 65:10, Oseas 2:15
- Achân — Josué 7:1, Job 20:15, Proverbios 15:27, Eclesiastés 5:13, Ezequiel 22:13-14, 1 Timoteo 6:9-10
Referencias recíprocas (12): Levítico 4:13, Josué 22:20, Jueces 21:10, 1 Reyes 21:13, 2 Reyes 10:6, Proverbios 11:29, Jeremías 29:32, Jeremías 32:18, Daniel 6:24, Jonás 1:15, Hechos 8:20, Hebreos 13:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Torrey’s: VALLES
- Nave’s: DISCIPLINA; DESHONESTIDAD; DESOBEDIENCIA A DIOS; INTERCESIÓN; NACIÓN; AUTOCONDENACIÓN; AUTOINCRIMINACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún