Josué 5:14
Biblia > Josué > Capítulo 5 > Versículo 14
Josué 5:14
| ← Josué 5:13 | Josué 5:14 (RV1909) | Josué 5:15 → |
|---|---|---|
Y estando Josué cerca de Jericó, alzó sus ojos, y vió un varón que estaba delante de él, el cual tenía una espada desnuda en su mano. Y Josué yéndose hacia él, le dijo: ¿Eres de los nuestros, ó de nuestros enemigos?
|
Y él respondió: No; mas Príncipe del ejército de Jehová, ahora he venido. Entonces Josué postrándose sobre su rostro en tierra le adoró; y díjole: ¿Qué dice mi Señor á su siervo?
|
Y el Príncipe del ejército de Jehová respondió á Josué: Quita tus zapatos de tus pies; porque el lugar donde estás es santo. Y Josué lo hizo así.
|
Texto del versículo
Y él respondióH559: NoH3808; masH3588 PríncipeH8269 del ejércitoH6635 de JehováH3068, ahoraH6258 he venidoH935. Entonces JosuéH3091 postrándoseH5307 sobreH413 su rostroH6440 en tierraH776 le adoróH7812; y díjoleH559: ¿QuéH4100 diceH1696 miH589 SeñorH113 á su siervoH5650?
וַיֹּאמֶר ׀ לֹא כִּי אֲנִי שַׂר־צְבָא־יְהוָה עַתָּה בָאתִי וַיִּפֹּל יְהֹושֻׁעַ אֶל־פָּנָיו אַרְצָה וַיִּשְׁתָּחוּ וַיֹּאמֶר לֹו מָה אֲדֹנִי מְדַבֵּר אֶל־עַבְדֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
לֹ֗א |
Lo' | H3808 | HTn | |
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | |
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
שַׂר |
sar- | H8269 | HNcmsc | |
צְבָֽא |
tze.va'- | H6635 | HNcbsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַתָּ֣ה |
'a.Tah | H6258 | HD | |
בָ֑אתִי |
Va.ti | H935 | HVqp1cs | |
וַ/יִּפֹּל֩ |
va/i.yi.Pol | H5307 | HC/Vqw3ms | |
יְהוֹשֻׁ֨עַ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
פָּנָ֥י/ו |
pa.Na/v | H6440 | HNcbpc/Sp3ms | |
אַ֨רְצָ/ה֙ |
'ar.tza/h | H776 | HNcbsa/Sd | |
וַ/יִּשְׁתָּ֔חוּ |
va/i.yish.Ta.chu | H7812 | HC/Vtw3ms | |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
ל֔/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
מָ֥ה |
mah | H4100 | HTi | |
אֲדֹנִ֖/י |
'a.do.N/i | H136 | HNcmsc/Sp1cs | — |
מְדַבֵּ֥ר |
me.da.Ber | H1696 | HVprmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
עַבְדּֽ/וֹ |
av.D/o | H5650 | HNcmsc/Sp3ms |
- H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): o (abreviado) אָדֹן (ʼâdôn); de una raíz no usada (que significa gobernar); soberano, es decir, controlador (humano o divino)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): o יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa); de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; Jehová-salvado; Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)
- H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): una raíz primitiva; deprimir, es decir postrar (especialmente reflexivo, en homenaje a la realeza o a Dios)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): una forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
Referencias cruzadas del versículo
- mas Príncipe — Éxodo 23:20-22, Isaías 55:4, Daniel 10:13, Daniel 10:21, Daniel 12:1, Hebreos 2:10, Apocalipsis 12:7, Apocalipsis 19:11-14
- postrándose sobre su — Génesis 17:3, Génesis 17:17, Levítico 9:24, Números 16:22, Números 16:45, Mateo 8:2, Lucas 5:12, Hechos 10:25-26, Apocalipsis 19:10, Apocalipsis 22:8-9
- mi Señor — Éxodo 4:10, Éxodo 4:13, Salmos 110:1, Mateo 22:44, Lucas 1:43, Lucas 20:42, Juan 20:28
- ¿Qué dice — 1 Samuel 3:9-10, Isaías 6:8, Hechos 9:6
Referencias recíprocas (15): Génesis 32:2, Éxodo 12:41, Números 14:5, Josué 20:1, Jueces 2:1, 1 Samuel 10:1, 2 Reyes 20:5, 1 Crónicas 12:22, 1 Crónicas 21:17, 2 Crónicas 14:13, Salmos 103:21, Daniel 8:11, Daniel 8:15, Daniel 10:16, Zacarías 12:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOSUÉ, JEHOSÚA, U OSEAS; ORACIÓN; ADORADORES, EJEMPLOS DE
- Torrey’s: LOS JUDÍOS; ORACIÓN; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); CAPITÁN; JERICÓ; JESÚS, EL CRISTO; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido