Josué 23:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 23 > Versículo 14
Josué 23:14
| ← Josué 23:13 | Josué 23:14 (RV1909) | Josué 23:15 → |
|---|---|---|
Sabed que Jehová vuestro Dios no echará más estas gentes delante de vosotros; antes os serán por lazo, y por tropiezo, y por azote para vuestros costados, y por espinas para vuestros ojos, hasta tanto que perezcáis de aquesta buena tierra que Jehová vuestro Dios os ha dado.
|
Y he aquí que yo estoy para entrar hoy por el camino de toda la tierra: reconoced, pues, con todo vuestro corazón y con toda vuestra alma, que no se ha perdido una palabra de todas la buenas palabras que Jehová vuestro Dios había dicho de vosotros: todas os han venido, no se ha perdido de ellas ni una.
|
Mas será, que como ha venido sobre vosotros toda palabra buena que Jehová vuestro Dios os había dicho, así también traerá Jehová sobre vosotros toda palabra mala, hasta destruiros de sobre la buena tierra que Jehová vuestro Dios os ha dado;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y he aquíH2009 que yoH595 estoy para entrarH1980 hoyH3117 por el caminoH1870 de todaH3605 la tierraH776: reconocedH3045, pues, con todoH3605 vuestro corazónH3824 y con todaH3605 vuestra almaH5315, queH3588 noH3808 se ha perdidoH5307 unaH259 palabraH1697 deH4480 todasH3605 la buenasH2896 palabrasH1697 queH834 JehováH3068 vuestro DiosH430 había dichoH1697 deH5921 vosotros: todasH3605 os han venido, noH3808 se ha perdidoH5307 deH4480 ellas ni unaH259.
Hebreo original
וְהִנֵּה אָנֹכִי הֹולֵךְ הַיֹּום בְּדֶרֶךְ כָּל־הָאָרֶץ וִידַעְתֶּם בְּכָל־לְבַבְכֶם וּבְכָל־נַפְשְׁכֶם כִּי לֹא־נָפַל דָּבָר אֶחָד מִכֹּל ׀ הַדְּבָרִים הַטֹּובִים אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם עֲלֵיכֶם הַכֹּל בָּאוּ לָכֶם לֹא־נָפַל מִמֶּנּוּ דָּבָר אֶחָד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִנֵּ֨ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
אָנֹכִ֤י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
הוֹלֵךְ֙ |
ho.leKh | H1980 | HVqrmsa | |
הַ/יּ֔וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
בְּ/דֶ֖רֶךְ |
be./De.rekh | H1870 | HR/Ncbsc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
וִ/ידַעְתֶּ֞ם |
vi./da'.Tem | H3045 | HC/Vqq2mp | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
לְבַבְ/כֶ֣ם |
le.vav./Khem | H3824 | HNcmsc/Sp2mp | |
וּ/בְ/כָל |
u./ve./Khol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
נַפְשְׁ/כֶ֗ם |
naf.she./Khem | H5315 | HNcbsc/Sp2mp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
נָפַל֩ |
na.Fal | H5307 | HVqp3ms | |
דָּבָ֨ר |
da.Var | H1697 | HNcmsa | |
אֶחָ֜ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
מִ/כֹּ֣ל |
mi./Kol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הַ/דְּבָרִ֣ים |
ha./de.va.Rim | H1697 | HTd/Ncmpa | |
הַ/טּוֹבִ֗ים |
ha./to.Vim | H2896 | HTd/Aampa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
דִּבֶּ֜ר |
di.Ber | H1696 | HVpp3ms | — |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵי/כֶם֙ |
'e.lo.hei./Khem | H430 | HNcmpc/Sp2mp | |
עֲלֵי/כֶ֔ם |
'a.lei./Khem | H5921 | HR/Sp2mp | |
הַ/כֹּל֙ |
ha./Kol | H3605 | HTd/Ncmsa | |
בָּ֣אוּ |
Ba.'u | H935 | HVqp3cp | — |
לָ/כֶ֔ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
נָפַ֥ל |
na.Fal | H5307 | HVqp3ms | |
מִמֶּ֖/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp1cp | |
דָּבָ֥ר |
da.Var | H1697 | HNcmsa | |
אֶחָֽד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- entrar — 1 Reyes 2:2, Job 30:23, Eclesiastés 9:10, Eclesiastés 12:5, Hebreos 9:27
- una palabra — Éxodo 3:8, Éxodo 23:27-30, Levítico 26:3-13, Números 23:19, Deuteronomio 28:1-14, Josué 21:43-45, 1 Samuel 3:19, 1 Reyes 8:56, Lucas 21:33
Referencias recíprocas (20): Génesis 28:15, Génesis 48:21, Éxodo 23:31, Deuteronomio 26:9, Deuteronomio 31:14, Josué 21:45, 2 Samuel 7:21, 2 Samuel 19:37, 1 Reyes 16:34, 1 Reyes 22:38, Nehemías 9:8, Salmos 90:16, Isaías 42:9, Isaías 48:3, Jeremías 32:42, Jeremías 39:16, Ezequiel 20:28, Marcos 13:31, 2 Timoteo 4:6, 2 Pedro 1:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA MUERTE DE LOS SANTOS; LAS PROMESAS DE DIOS
- Nave’s: MUERTE; DIOS; REVERENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías: