Josué 1:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Josué > Capítulo 1 > Versículo 6
Josué 1:6
| ← Josué 1:5 | Josué 1:6 (RV1909) | Josué 1:7 → |
|---|---|---|
Nadie te podrá hacer frente en todos los días de tu vida: como yo fuí con Moisés, seré contigo; no te dejaré, ni te desampararé.
|
Esfuérzate y sé valiente: porque tú repartirás á este pueblo por heredad la tierra, de la cual juré á sus padres que la daría á ellos.
|
Solamente te esfuerces, y seas muy valiente, para cuidar de hacer conforme á toda la ley que mi siervo Moisés te mandó: no te apartes de ella ni á diestra ni á siniestra, para que seas prosperado en todas las cosas que emprendieres.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EsfuérzateH2388 y sé valienteH553: porqueH3588 túH859 repartirásH5157 á este puebloH5971 por heredadH5157 la tierraH776, de la cualH834 juréH7650 á sus padresH1 que la daríaH5414 á ellos.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
חֲזַק וֶאֱמָץ כִּי אַתָּה תַּנְחִיל אֶת־הָעָם הַזֶּה אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּעְתִּי לַאֲבֹותָם לָתֵת לָהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חֲזַ֖ק |
cha.Zak | H2388 | HVqv2ms | |
וֶ/אֱמָ֑ץ |
ve./'e.Matz | H553 | HC/Vqv2ms | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
אַתָּ֗ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
תַּנְחִיל֙ |
tan.Chil | H5157 | HVhi2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עָ֣ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֔ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אָ֕רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
נִשְׁבַּ֥עְתִּי |
nish.Ba'.ti | H7650 | HVNp1cs | |
לַ/אֲבוֹתָ֖/ם |
la./'a.vo.Ta/m | H1 | HR/Ncmpc/Sp3mp | |
לָ/תֵ֥ת |
la./Tet | H5414 | HR/Vqc | |
לָ/הֶֽם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): una raíz primitiva; estar alerta, físicamente (a pie) o mentalmente (en valor)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): una raíz primitiva; heredar (como un modo (figurado) de descendencia), o (en general) ocupar; causativamente, legar, o (en general) distribuir, investir
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): una raíz primitiva; propiamente ser completo, pero usado solo como denominativo de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; sietearse a sí mismo, es decir jurar (como si repitiendo una declaración siete veces)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Esfuérzate — Josué 1:7, Josué 1:9, 1 Samuel 4:9, 1 Reyes 2:2, 1 Crónicas 22:13, 1 Crónicas 28:10, 2 Crónicas 32:7-8, Salmos 27:14, Isaías 35:3-4, Daniel 10:19, Hageo 2:4, Zacarías 8:9, 1 Corintios 16:13, Efesios 6:10, 2 Timoteo 2:1
- repartirás — Números 34:17-29
- de la cual juré — Génesis 26:3
Referencias recíprocas (16): Génesis 24:7, Números 13:21, Deuteronomio 1:38, Deuteronomio 11:8, Deuteronomio 31:6, Deuteronomio 31:7, Josué 1:18, 1 Samuel 12:8, 2 Samuel 10:12, 1 Crónicas 28:7, 1 Crónicas 28:20, 2 Crónicas 19:11, Esdras 9:12, Salmos 60:6, Jeremías 32:22, Hechos 28:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VALOR-TEMOR; HERENCIA
- Torrey’s: ARCA DEL PACTO; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: LLAMAMIENTO; COMUNIÓN; VALOR; FE; JOSUÉ; MINISTRO, cristiano; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido