Jonás 2:5

← Jonás 2:4	Jonás 2:5 (RV1909)	Jonás 2:6 →
Echásteme en el profundo, en medio de los mares, y rodeóme la corriente; todas tus ondas y tus olas pasaron sobre mí.	Y yo dije: Echado soy de delante de tus ojos: mas aun veré tu santo templo.	Las aguas me rodearon hasta el alma, rodeóme el abismo; la ova se enredó á mi cabeza.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y yo dije^H559: Echado^H1644 soy de delante^H5048 de tus ojos^H5869: mas^H389 aun^H3254 veré tu santo^H6944 templo^H1964.

Hebreo original

וַאֲנִי אָמַרְתִּי נִגְרַשְׁתִּי מִנֶּגֶד עֵינֶיךָ אַךְ אֹוסִיף לְהַבִּיט אֶל־הֵיכַל קָדְשֶׁךָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/אֲנִ֣י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs	—
אָמַ֔רְתִּי	'a.Mar.ti	H559	HVqp1cs
נִגְרַ֖שְׁתִּי	nig.Rash.ti	H1644	HVNp1cs
מִ/נֶּ֣גֶד	mi./Ne.ged	H5048	HR/R
עֵינֶ֑י/ךָ	'ei.Nei./kha	H5869	HNcbdc/Sp2ms
אַ֚ךְ	'akh	H389	HTa
אוֹסִ֣יף	'o.Sif	H3254	HVhi1cs
לְ/הַבִּ֔יט	le./ha.Bit	H5027	HR/Vhc	—
אֶל	'el-	H413	HR	—
הֵיכַ֖ל	hei.Khal	H1964	HNcmsc
קָדְשֶֽׁ/ךָ	kod.She./cha	H6944	HNcmsc/Sp2ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H389 — אַךְ (ʼak, ak): afín a אָכֵן (ʼâkên) [H403]; una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H1644 — גָּרַשׁ (gârash, gaw-rash'): una raíz primitiva; expulsar de una posesión; especialmente expatriar o divorciar
H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): probablemente de יָכֹל (yâkôl) [H3201] (en el sentido de capacidad); edificio público grande, como un palacio o templo
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): una raíz primitiva; añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; un frente, es decir parte opuesta; específicamente una contraparte, o compañero; usualmente (adverbialmente, especialmente con preposición) enfrente o delante
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): una raíz primitiva; escudriñar, es decir mirar intensamente; por implicación, mirar con placer, favor o cuidado

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: HOGAR; JONÁS
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; APÓSTATAS; IGLESIA; DESÁNIMO; FE; ARREPENTIMIENTO; TEMPLO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jonás › Capítulo 2 › Versículo 5