Juan 8:43
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Juan > Capítulo 8 > Versículo 43
Juan 8:43
| ← Juan 8:42 [palabras de Jesús] | Juan 8:43 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 8:44 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Jesús entonces les dijo: Si vuestro padre fuera Dios, ciertamente me amaríais: porque yo de Dios he salido, y he venido; que no he venido de mí mismo, mas él me envió.
|
¿Por qué no reconocéis mi lenguaje? porque no podéis oir mi palabra.
|
Vosotros de vuestro padre el diablo sois, y los deseos de vuestro padre queréis cumplir. El, homicida ha sido desde el principio, y no permaneció en la verdad, porque no hay verdad en él. Cuando habla mentira, de suyo habla; porque es mentiroso, y padre de mentira.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿Por quéG1302 noG3756 reconocéisG1097 miG1699 lenguajeG2981? porqueG3754 noG3756 podéisG1410 oirG191 miG1699 palabraG3056.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
διατί τὴν λαλιὰν τὴν ἐμὴν οὐ γινώσκετε; ὅτι οὐ δύνασθε ἀκούειν τὸν λόγον τὸν ἐμόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διατί |
diati | G1302 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
λαλιὰν |
lalian | G2981 | N-ASF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἐμὴν |
emēn | G1699 | S-1ASF | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
γινώσκετε; |
ginōskete | G1097 | V-PAI-2P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
δύνασθε |
dunasthe | G1410 | V-PNI-2P | |
ἀκούειν |
akouein | G191 | V-PAN | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
ἐμόν. |
emon | G1699 | S-1ASM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): una forma prolongada de un verbo primario; "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1302 — διατί (diatí, dee-at-ee'): de G1223 y G5101; ¿por qué causa ?, es decir, ¿por qué?
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): de afinidad incierta; ser capaz o posible
- G1699 — ἐμός (emós, em-os'): de los casos oblicuos de G1473 (G1698, G1700, G1691); mi
- G2981 — λαλιά (laliá, lal-ee-ah'): de G2980; habla
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- haz — Proverbios 28:5, Isaías 44:18, Oseas 14:9, Miqueas 4:12, Juan 5:43, Juan 7:17, Juan 8:27, Juan 12:39-40, Romanos 3:11
- no podéis — Isaías 6:9, Jeremías 6:10, Juan 6:60, Hechos 7:51, Romanos 8:7-8
Referencias recíprocas (14): Deuteronomio 29:4, Isaías 56:11, Oseas 4:14, Mateo 13:15, Mateo 13:19, Mateo 16:11, Lucas 22:67, Juan 5:44, Juan 6:44, Juan 8:37, Juan 8:47, Juan 10:6, Juan 10:27, 1 Corintios 2:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EMBOTAMIENTO DEL DISCERNIMIENTO
- Torrey’s: REPRENSIÓN
- Nave’s: CEGUERA; AUTOJUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido