Juan 6:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 6 > Versículo 9
Juan 6:9
| ← Juan 6:8 | Juan 6:9 (RV1909) | Juan 6:10 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Dícele uno de sus discípulos, Andrés, hermano de Simón Pedro:
|
Un muchacho está aquí que tiene cinco panes de cebada y dos pececillos; ¿mas qué es esto entre tantos?
|
Entonces Jesús dijo: Haced recostar la gente. Y había mucha hierba en aquel lugar: y recostáronse como número de cinco mil varones.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
UnG1520 muchachoG3808 estáG2076 aquíG5602 queG3739 tieneG2192 cincoG4002 panesG740 de cebadaG2916 yG2532 dosG1417 pececillosG3795; ¿masG235 quéG5101 esG2076 estoG5023 entreG1519 tantosG5118?
Griego original
Ἔστι παιδάριον ἓν ὧδε, ὃ ἔχει πέντε ἄρτους κριθίνους καὶ δύο ὀψάρια· ἀλλὰ ταῦτα τί ἐστιν εἰς τοσούτους;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἔστι |
Esti | G2076 | V-PAI-3S | |
παιδάριον |
paidarion | G3808 | N-NSN | |
ἓν |
hen | G1520 | A-NSN | |
ὧδε, |
hōde | G5602 | ADV | |
ὃ |
ho | G3739 | R-NSN | |
ἔχει |
echei | G2192 | V-PAI-3S | |
πέντε |
pente | G4002 | A-NUI | |
ἄρτους |
artous | G740 | N-APM | |
κριθίνους |
krithinous | G2916 | A-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δύο |
duo | G1417 | A-NUI | |
ὀψάρια· |
opsaria | G3795 | N-APN | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-NPN | |
τί |
ti | G5101 | I-NSN | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τοσούτους; |
tosoutous | G5118 | D-APM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): pan (como levantado) o una hogaza
- G1417 — δύο (dýo, doo'-o): "dos"
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2916 — κρίθινος (kríthinos, kree'-thee-nos): compuesto de cebada
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3795 — ὀψάριον (opsárion, op-sar'-ee-on): un acompañamiento para otra comida (como si fuera salsa cocida), es decir, (especialmente), pescado (presumiblemente salado y seco como condimento)
- G3808 — παιδάριον (paidárion, pahee-dar'-ee-on): un niñito
- G4002 — πέντε (pénte, pen'-teh): "cinco"
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5118 — τοσοῦτος (tosoûtos, tos-oo'-tos): y G3778 (incluyendo sus variaciones); tan vasto como esto, es decir, tal (en cantidad, importe, número de espacio)
- G5602 — ὧδε (hōde, ho'-deh): en este mismo lugar, es decir, aquí o hacia aquí
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cebada — Deuteronomio 8:8, Deuteronomio 32:14, 1 Reyes 4:28, 2 Reyes 7:1, Salmos 81:16, Salmos 147:14, Ezequiel 27:17, 2 Corintios 8:9, Apocalipsis 6:6
- ¿mas — 2 Reyes 4:42-44, Salmos 78:19, Salmos 78:41, Juan 6:7, Juan 11:21, Juan 11:32
- que — Mateo 14:17, Mateo 16:9, Marcos 6:38, Marcos 8:19, Lucas 9:13
Referencias recíprocas (4): Números 11:22, 2 Reyes 4:43, Proverbios 27:7, Mateo 15:33
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANDRÉS; HOGAR; DEBILIDAD-PODER
- Nave’s: CEBADA; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún