Juan 3:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 3 > Versículo 10
Juan 3:10
| ← Juan 3:9 | Juan 3:10 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 3:11 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Respondió Nicodemo, y díjole: ¿Cómo puede esto hacerse?
|
Respondió Jesús, y díjole: ¿Tú eres el maestro de Israel, y no sabes esto?
|
De cierto, de cierto te digo, que lo que sabemos hablamos, y lo que hemos visto, testificamos; y no recibís nuestro testimonio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
RespondióG611 JesúsG2424, yG2532 díjoleG2036 G846: ¿TúG4771 eresG1488 el maestroG1320 de IsraelG2474, yG2532 noG3756 sabesG1097 estoG5023?
Griego original
ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Σὺ εἶ ὁ διδάσκαλος τοῦ Ἰσραήλ, καὶ ταῦτα οὐ γινώσκεις;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀπεκρίθη |
apekrithē | G611 | V-ADI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | — |
Σὺ |
Su | G4771 | P-2NS | |
εἶ |
ei | G1488 | V-PAI-2S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
διδάσκαλος |
didaskalos | G1320 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Ἰσραήλ, |
Israēl | G2474 | N-PRI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
γινώσκεις; |
ginōskeis | G1097 | V-PAI-2S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1320 — διδάσκαλος (didáskalos, did-as'-kal-os): un instructor (caso genitivo o especialmente)
- G1488 — εἶ (eî, i): tú eres
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): Israel (es decir, Jisrael), el nombre adoptado de Jacob, incluidos sus descendientes (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4771 — σύ (sý, soo): tú
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y sabe — Deuteronomio 10:16, Deuteronomio 30:6, 1 Crónicas 29:19, Salmos 51:6, Salmos 51:10, Salmos 73:1, Isaías 11:6-9, Isaías 66:7-9, Jeremías 31:33, Jeremías 32:39-40, Ezequiel 11:19, Ezequiel 18:31-32, Ezequiel 36:25-27, Ezequiel 37:23-24, Romanos 2:28, Colosenses 2:11
- eres — Isaías 9:16, Isaías 29:10-12, Isaías 56:10, Jeremías 8:8-9, Mateo 11:25, Mateo 15:14, Mateo 22:29
Referencias recíprocas (9): Josué 7:26, Eclesiastés 12:11, Mateo 2:4, Marcos 7:18, Marcos 11:33, Juan 3:1, Juan 9:30, 1 Timoteo 1:7, Santiago 3:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONOCIMIENTO-IGNORANCIA; NICODEMO
- Nave’s: CEGUERA; JESÚS, EL CRISTO; VIDA; MINISTRO, cristiano; MISTERIOS; NICODEMO; SALVACIÓN; ESCRITURAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún