Juan 19:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 19 > Versículo 1
Juan 19:1
| ← Juan 18:40 | Juan 19:1 (RV1909) | Juan 19:2 → |
|---|---|---|
Entonces todos dieron voces otra vez, diciendo: No á éste, sino á Barrabás. Y Barrabás era ladrón.
|
ASÍ que, entonces tomó Pilato á Jesús, y le azotó.
|
Y los soldados entretejieron de espinas una corona, y pusiéronla sobre su cabeza, y le vistieron de una ropa de grana;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ASÍG5119 que, entoncesG3767 tomóG2983 PilatoG4091 á JesúsG2424, yG2532 le azotóG3146.
Griego original
Τότε οὖν ἔλαβεν ὁ Πιλάτος τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἐμαστίγωσε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τότε |
Tote | G5119 | ADV | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ἔλαβεν |
elaben | G2983 | V-2AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Πιλάτος |
Pilatos | G4091 | N-NSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Ἰησοῦν, |
Iēsoun | G2424 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐμαστίγωσε. |
emastigōse | G3146 | V-AAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3146 — μαστιγόω (mastigóō, mas-tig-o'-o): azotar (literal o figuradamente)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4091 — Πιλᾶτος (Pilâtos, pil-at'-os): apretado, es decir, firme; Pilato, un romano
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Pilato — Mateo 27:26-31, Marcos 15:15-20, Lucas 23:16, Lucas 23:23
- azotó — Salmos 129:3, Isaías 50:6, Isaías 53:5, Mateo 20:19, Mateo 23:34, Marcos 10:33-34, Lucas 18:33, Hechos 16:22-23, Hechos 22:24-25, 2 Corintios 11:24, Hebreos 11:36, 1 Pedro 2:24
Referencias recíprocas (5): Lucas 18:32, Lucas 23:24, Juan 19:31, Hechos 4:27, Hechos 5:40
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA NACIÓN; PILATO, PONCIO
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; CASTIGO; AZOTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún