Biblia > Juan > Capítulo 15 > Versículo 16

Juan 15:16

← Juan 15:15 [palabras de Jesús]	Juan 15:16 (RV1909) [palabras de Jesús]	Juan 15:17 [palabras de Jesús] →
Ya no os llamaré siervos, porque el siervo no sabe lo que hace su señor: mas os he llamado amigos, porque todas las cosas que oí de mi Padre, os he hecho notorias.	No me elegisteis vosotros á mí, mas yo os elegí á vosotros; y os he puesto para que vayáis y llevéis fruto, y vuestro fruto permanezca: para que todo lo que pidiereis del Padre en mi nombre, él os lo dé.	Esto os mando: Que os améis los unos á los otros.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No^G3756 me^G3165 elegisteis^G1586 vosotros^G5210 á mí, mas^G235 yo^G1473 os^G5209 elegí^G1586 á vosotros^G5210; y^G2532 os^G5209 he puesto^G5087 para que vayáis^{G5210 G5217} y^G2532 llevéis^G5342 fruto^G2590, y^G2532 vuestro^G5216 fruto^G2590 permanezca^G3306: para que^G2443 todo^G5100 lo que^G3739 pidiereis^G154 del^G3588 Padre^G3962 en^G1722 mi^G3450 nombre^G3686, él os^G5213 lo dé^G1325.

Griego original

οὐχ ὑμεῖς με ἐξελέξασθε, ἀλλ’ ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶς, καὶ ἔθηκα ὑμᾶς, ἵνα ὑμεῖς ὑπάγητε καὶ καρπὸν φέρητε, καὶ ὁ καρπὸς ὑμῶν μένῃ· ἵνα ὅ τι ἂν αἰτήσητε τὸν πατέρα ἐν τῷ ὀνόματί μου, δῷ ὑμῖν.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
οὐχ	ouch	G3756	PRT-N
ὑμεῖς	humeis	G5210	P-2NP
με	me	G3165	P-1AS
ἐξελέξασθε,	exelexasthe	G1586	V-AMI-2P
ἀλλ’	all’	G235	CONJ
ἐγὼ	egō	G1473	P-1NS
ἐξελεξάμην	exelexamēn	G1586	V-AMI-1S
ὑμᾶς,	humas	G5209	P-2AP
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἔθηκα	ethēka	G5087	V-AAI-1S
ὑμᾶς,	humas	G5209	P-2AP
ἵνα	hina	G2443	CONJ
ὑμεῖς	humeis	G5210	P-2NP
ὑπάγητε	hupagēte	G5217	V-PAS-2P	—
καὶ	kai	G2532	CONJ
καρπὸν	karpon	G2590	N-ASM
φέρητε,	pherēte	G5342	V-PAS-2P
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὁ	ho	G3588	T-NSM
καρπὸς	karpos	G2590	N-NSM
ὑμῶν	humōn	G5216	P-2GP
μένῃ·	menē	G3306	V-PAS-3S
ἵνα	hina	G2443	CONJ
ὅ	ho	G3739	R-ASN
τι	ti	G5100	X-ASN
ἂν	an	G302	PRT	—
αἰτήσητε	aitēsēte	G154	V-AAS-2P
τὸν	ton	G3588	T-ASM
πατέρα	patera	G3962	N-ASM
ἐν	en	G1722	PREP
τῷ	tō	G3588	T-DSN
ὀνόματί	onomati	G3686	N-DSN
μου,	mou	G3450	P-1GS
δῷ	dō	G1325	V-2AAS-3S
ὑμῖν.	humin	G5213	P-2DP

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): pedir (en caso genitivo)
G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
G1586 — ἐκλέγομαι (eklégomai, ek-leg'-om-ahee): seleccionar
G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): fruto (como arrancado), literalmente o figurativamente
G3165 — μέ (mé, meh): me
G3306 — μένω (ménō, men'-o): permanecer (en un lugar, estado, relación o expectación determinados)
G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado)
G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
G5217 — ὑπάγω (hypágō, hoop-ag'-o): conducir (a uno mismo) debajo, es decir, retirarse o apartarse (como si se hundiera fuera de vista), literal o figuradamente
G5342 — φέρω (phérō, fer'-o): "llevar" o transportar (en una aplicación muy amplia, literal y figurativamente, como sigue)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

G302 — ἄν (án, an): a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty:--(what-, where-, wither-, who-)soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contracted for ἐάν.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

llevéis — Proverbios 11:30, Isaías 27:6, Isaías 55:10-13, Miqueas 5:7, Juan 15:8, Romanos 1:13, Romanos 15:16-19, 1 Corintios 3:6-7, Colosenses 1:6, Santiago 3:18
no me elegisteis — Lucas 6:13, Juan 6:70, Juan 13:18, Juan 15:19, Hechos 1:24, Hechos 9:15, Hechos 10:41, Hechos 22:14, Romanos 9:11-16, Romanos 9:21, 1 Juan 4:10, 1 Juan 4:19
puesto — Isaías 49:1-3, Jeremías 1:5-7, Mateo 28:18-19, Marcos 16:15-16, Lucas 24:47-49, Juan 20:21-23, Juan 21:15-17, Hechos 1:8, Romanos 1:5, Romanos 15:15-16, 1 Corintios 9:16-18, Gálatas 1:15, Efesios 2:10, Colosenses 1:23, 1 Timoteo 2:7, 2 Timoteo 1:11, 2 Timoteo 2:2, Tito 1:5
que todo lo que — Mateo 21:22, Juan 14:13-14, Juan 15:7, Juan 16:23-24
vuestro — Génesis 18:18, Salmos 71:18, Salmos 78:4-6, Salmos 145:4, Zacarías 1:4-6, Hechos 20:25-28, Romanos 15:4, 1 Corintios 10:11, 2 Timoteo 3:15-17, Hebreos 11:4, 1 Pedro 1:14-21, 1 Pedro 3:2, 1 Pedro 3:15

Referencias recíprocas (38): Génesis 45:8, Éxodo 28:34, Números 16:5, Deuteronomio 10:8, 1 Samuel 12:22, 1 Reyes 2:20, 1 Reyes 3:5, Salmos 4:3, Salmos 33:12, Salmos 37:4, Salmos 75:7, Salmos 105:6, Salmos 106:5, Salmos 106:23, Salmos 145:19, Proverbios 12:12, Ezequiel 16:61, Mateo 7:7, Mateo 13:23, Mateo 18:19, Marcos 3:14, Lucas 11:9, Lucas 13:6, Lucas 20:10, Juan 9:31, Juan 15:2, Hechos 4:31, Hechos 15:7, Romanos 6:22, Romanos 16:13, 1 Corintios 1:1, Gálatas 5:22, Efesios 1:4, Efesios 5:20, Colosenses 1:10, Tito 3:14, 1 Pedro 1:2, Apocalipsis 17:14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: CRISTO JESÚS; ELECCIÓN; COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO; FECUNDIDAD-ESTERILIDAD; LÍDERES, RELIGIOSOS; NOMBRE DE CRISTO, ADMIRABLE; RESULTADOS EXIGIDOS
Torrey’s: LOS APÓSTOLES; ORACIÓN
Nave’s: AGENCIA; LLAMAMIENTO; ELECCIÓN; DIOS; OBEDIENCIA; ORACIÓN; PREDESTINACIÓN

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Juan › Juan 15 › Versículo 16

Juan 15:16

Contenidos

Juan 15:16

Texto del versículo

Debate y reflexiones [editar]

Notas y referencias [editar]

Navigation menu

Juan 15:16

Juan 15:16

Texto del versículo

Debate y reflexiones [editar]

Notas y referencias [editar]

Navigation menu

Buscar