Juan 13:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 13 > Versículo 31
Juan 13:31
| ← Juan 13:30 | Juan 13:31 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 13:32 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Como él pues hubo tomado el bocado, luego salió: y era ya noche.
|
Entonces como él salió, dijo Jesús: Ahora es glorificado el Hijo del hombre, y Dios es glorificado en él.
|
Si Dios es glorificado en él, Dios también le glorificará en sí mismo, y luego le glorificará.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG3767 comoG3753 élG846 salióG1831, dijoG3004 JesúsG2424: AhoraG3568 es glorificadoG1392 elG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444, yG2532 DiosG2316 es glorificadoG1392 enG1722 élG846.
Griego original
Ὅτε οὖν ἐξῆλθε. λέγει ὁ Ἰησοῦς, Νῦν ἐδοξάσθη ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου, καὶ ὁ Θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ὅτε |
Hote | G3753 | ADV | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ἐξῆλθε. |
exēlthe | G1831 | V-2AAI-3S | |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Ἰησοῦς, |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
Νῦν |
Nun | G3568 | ADV | |
ἐδοξάσθη |
edoxasthē | G1392 | V-API-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
υἱὸς |
huios | G5207 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἀνθρώπου, |
anthrōpou | G444 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἐδοξάσθη |
edoxasthē | G1392 | V-API-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτῷ. |
autō | G846 | P-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1392 — δοξάζω (doxázō, dox-ad'-zo): hacer (o estimar) glorioso (en una amplia aplicación)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): en qué (cosa) también, es decir, cuando
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y Dios — Isaías 49:3-6, Lucas 2:10-14, Juan 12:28, Juan 14:13, Juan 17:1-6, Romanos 15:6-9, 2 Corintios 3:18, 2 Corintios 4:4-6, Efesios 1:5-8, Efesios 1:12, Efesios 2:7, Efesios 3:10, 1 Pedro 1:21, 1 Pedro 4:11, Apocalipsis 5:9-14
- Ahora — Lucas 12:50, Juan 7:39, Juan 11:4, Juan 12:23, Juan 16:14, Hechos 2:36, Hechos 3:13, Colosenses 2:14-15, Hebreos 5:5-9
Referencias recíprocas (17): Levítico 10:3, 1 Samuel 2:30, Salmos 8:5, Salmos 21:5, Salmos 138:5, Isaías 26:15, Isaías 42:21, Isaías 55:5, Hageo 1:8, Zacarías 6:13, Juan 7:18, Juan 8:49, Juan 8:54, Juan 12:16, Juan 17:4, Juan 18:1, Hebreos 12:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO; GLORIFICAR A DIOS
- Nave’s: DIOS; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún