Juan 13:2
Biblia > Juan > Capítulo 13 > Versículo 2
Juan 13:2
| ← Juan 13:1 | Juan 13:2 (RV1909) | Juan 13:3 → |
|---|---|---|
ANTES de la fiesta de la Pascua, sabiendo Jesús que su hora había venido para que pasase de este mundo al Padre, como había amado á los suyos que estaban en el mundo, amólos hasta el fin.
|
Y la cena acabada, como el diablo ya había metido en el corazón de Judas, hijo de Simón Iscariote, que le entregase,
|
Sabiendo Jesús que el Padre le había dado todas las cosas en las manos, y que había salido de Dios, y á Dios iba,
|
Texto del versículo
YG2532 la cenaG1173 acabadaG1096, como elG3588 diabloG1228 yaG2235 había metidoG906 enG1519 elG3588 corazónG2588 de JudasG2455, [hijo] de SimónG4613 IscarioteG2469, queG2443 leG846 entregaseG3860,
καὶ δείπνου γενομένου, τοῦ διαβόλου ἤδη βεβληκότος εἰς τὴν καρδίαν Ἰούδα Σίμωνος Ἰσκαριώτου ἵνα αὐτὸν παραδῷ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δείπνου |
deipnou | G1173 | N-GSN | |
γενομένου, |
genomenou | G1096 | V-2ADP-GSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
διαβόλου |
diabolou | G1228 | A-GSM | |
ἤδη |
ēdē | G2235 | ADV | |
βεβληκότος |
beblēkotos | G906 | V-RAP-GSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
καρδίαν |
kardian | G2588 | N-ASF | |
Ἰούδα |
Iouda | G2455 | N-GSM | |
Σίμωνος |
Simōnos | G4613 | N-GSM | |
Ἰσκαριώτου |
Iskariōtou | G2469 | N-GSM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
παραδῷ, |
paradō | G3860 | V-2AAS-3S |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1173 — δεῖπνον (deîpnon, dipe'-non): cena, es decir, la comida principal (usualmente por la noche)
- G1228 — διάβολος (diábolos, dee-ab'-ol-os): un calumniador; especialmente, Satanás (compárese H7854)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2235 — ἤδη (ḗdē, ay'-day): aun ahora
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2455 — Ἰούδας (Ioúdas, ee-oo-das'): Judas (es decir, Judá), el nombre de diez israelitas; también de la posteridad de uno de ellos y de su región
- G2469 — Ἰσκαριώτης (Iskariṓtēs, is-kar-ee-o'-tace): habitante de Queriot; Iscariote (es decir, queriotita), un epíteto de Judas el traidor
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
- G4613 — Σίμων (Símōn, see'-mone): Simón (es decir, Shimon), el nombre de nueve israelitas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- metido — Esdras 7:27, Nehemías 2:12, 2 Corintios 8:16, Santiago 1:13-17, Apocalipsis 17:17
- cena — Juan 13:4, Juan 13:26
- diablo — Lucas 22:3, Lucas 22:31, Juan 6:70, Juan 13:27, Hechos 5:3, Efesios 2:3
Referencias recíprocas (27): 2 Reyes 5:20, 2 Reyes 5:25, 1 Crónicas 21:1, Salmos 55:21, Salmos 109:6, Salmos 139:3, Eclesiastés 7:1, Ezequiel 38:10, Zacarías 11:12, Mateo 10:4, Mateo 12:44, Mateo 24:48, Mateo 26:2, Mateo 26:14, Mateo 27:3, Marcos 3:19, Marcos 14:10, Marcos 14:41, Lucas 11:39, Lucas 16:10, Juan 12:4, Juan 13:21, Juan 18:3, 2 Corintios 2:11, Efesios 2:2, 2 Timoteo 2:26, Apocalipsis 2:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SATANÁS-ESPÍRITUS MALIGNOS; SIMÓN
- Torrey’s: CORAZÓN, CARÁCTER DEL NO RENOVADO; TENTACIÓN
- Nave’s: EUCARISTÍA (LA CENA DEL SEÑOR); CORAZÓN; JESÚS, EL CRISTO; JUDAS; SATANÁS; SIMÓN; TRAIDOR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún