Juan 10:35
Biblia > Juan > Capítulo 10 > Versículo 35
Juan 10:35
| ← Juan 10:34 [palabras de Jesús] | Juan 10:35 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 10:36 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Respondióles Jesús: ¿No está escrito en vuestra ley: Yo dije, Dioses sois?
|
Si dijo, dioses, á aquellos á los cuales fué hecha palabra de Dios (y la Escritura no puede ser quebrantada);
|
¿A quien el Padre santificó y envió al mundo, vosotros decís: Tú blasfemas, porque dije: Hijo de Dios soy?
|
Texto del versículo
SiG1487 dijoG2036, diosesG2316, á aquellosG1565 áG4314 los cualesG3739 fué hechaG1096 palabraG3056 de DiosG2316 (yG2532 laG3588 EscrituraG1124 noG3756 puedeG1410 ser quebrantadaG3089);
εἰ ἐκείνους εἶπε θεούς, πρὸς οὓς ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ ἐγένετο καὶ οὐ δύναται λυθῆναι ἡ γραφή,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
ἐκείνους |
ekeinous | G1565 | D-APM | |
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
θεούς, |
theous | G2316 | N-APM | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
οὓς |
hous | G3739 | R-APM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
λόγος |
logos | G3056 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
δύναται |
dunatai | G1410 | V-PNI-3S | |
λυθῆναι |
luthēnai | G3089 | V-APN | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
γραφή, |
graphē | G1124 | N-NSF |
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): un documento, es decir, Escritura santa (o su contenido o una declaración en ella)
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): ser capaz o posible
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3089 — λύω (lýō, loo'-o): "soltar" (literal o figurativamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- escritura — Mateo 5:18, Mateo 24:35, Mateo 26:53-56, Mateo 27:35, Lucas 16:17, Lucas 24:26-27, Lucas 24:44-46, Juan 12:38-39, Juan 19:28, Juan 19:36-37, Hechos 1:16
- á — Génesis 15:1, Deuteronomio 18:15, Deuteronomio 18:18-20, 1 Samuel 14:36-37, 1 Samuel 15:1, 1 Samuel 23:9-11, 1 Samuel 28:6, 1 Samuel 30:8, 2 Samuel 7:5, 1 Crónicas 22:8, 2 Crónicas 11:2-3, 2 Crónicas 19:2, Romanos 13:1
Referencias recíprocas (29): Éxodo 4:16, Éxodo 7:1, Éxodo 12:12, Éxodo 22:28, 1 Samuel 28:13, 2 Reyes 15:12, 2 Reyes 23:16, Salmos 56:4, Salmos 82:1, Salmos 138:2, Isaías 34:16, Isaías 40:8, Daniel 9:13, Daniel 11:2, Oseas 1:1, Mateo 1:22, Mateo 12:17, Mateo 26:54, Lucas 4:4, Lucas 19:34, Lucas 22:37, Juan 19:24, Hechos 2:24, Romanos 3:19, Romanos 9:6, 1 Corintios 8:5, 2 Timoteo 3:16, Santiago 4:5, Apocalipsis 17:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: FALSEDAD; JESÚS, EL CRISTO; TEMPLO; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún