Juan 10:14
Biblia > Juan > Capítulo 10 > Versículo 14
Juan 10:14
| ← Juan 10:13 [palabras de Jesús] | Juan 10:14 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 10:15 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Así que, el asalariado, huye, porque es asalariado, y no tiene cuidado de las ovejas.
|
Yo soy el buen pastor; y conozco mis ovejas, y las mías me conocen.
|
Como el Padre me conoce, y yo conozco al Padre; y pongo mi vida por las ovejas.
|
Texto del versículo
YoG1473 soyG1510 elG3588 buenG2570 pastorG4166; yG2532 conozcoG1097 misG1699 [ovejas], yG2532 lasG3588 míasG1699 me conocenG1097.
ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός, καὶ γινώσκω τὰ ἐμά, καὶ γινώσκομαι ὑπὸ τῶν ἐμῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐγώ |
egō | G1473 | P-1NS | |
εἰμι |
eimi | G1510 | V-PAI-1S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ποιμὴν |
poimēn | G4166 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
καλός, |
kalos | G2570 | A-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γινώσκω |
ginōskō | G1097 | V-PAI-1S | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἐμά, |
ema | G1699 | S-1APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γινώσκομαι |
ginōskomai | G1097 | V-PPI-1S | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | — |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
ἐμῶν. |
emōn | G1699 | S-1GPN |
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): yo existo (usado solo cuando es enfático)
- G1699 — ἐμός (emós, em-os'): mi
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from ἀγαθός, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4166 — ποιμήν (poimḗn, poy-mane'): un pastor (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- soy — Isaías 53:11, Juan 17:3, Juan 17:8, 2 Corintios 4:6, Efesios 1:17, Efesios 3:19, 2 Timoteo 1:12, 1 Juan 5:20
- buen — Juan 10:11
- conozco — Salmos 1:6, Juan 10:27, 2 Timoteo 2:19, Apocalipsis 2:2, Apocalipsis 2:9, Apocalipsis 2:13, Apocalipsis 2:19, Apocalipsis 3:1, Apocalipsis 3:8, Apocalipsis 3:15
Referencias recíprocas (18): Génesis 18:19, Éxodo 33:12, Salmos 23:1, Salmos 80:1, Salmos 95:7, Salmos 100:3, Eclesiastés 12:11, Ezequiel 37:24, Oseas 8:4, Mateo 7:23, Mateo 25:32, Juan 8:18, Juan 8:19, Juan 10:3, 1 Corintios 8:3, Gálatas 4:9, Hebreos 13:20, Apocalipsis 7:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún