Juan 1:45
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 1 > Versículo 45
Juan 1:45
| ← Juan 1:44 | Juan 1:45 (RV1909) | Juan 1:46 → |
|---|---|---|
Y era Felipe de Bethsaida, la ciudad de Andrés y de Pedro.
|
Felipe halló á Natanael, y dícele: Hemos hallado á aquel de quien escribió Moisés en la ley, y los profetas: á Jesús, el hijo de José, de Nazaret.
|
Y díjole Natanael: ¿De Nazaret puede haber algo de bueno? Dícele Felipe: Ven y ve.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
FelipeG5376 hallóG2147 á NatanaelG3482, yG2532 díceleG3004 G846: Hemos halladoG2147 á aquel de quienG3739 escribióG1125 MoisésG3475 enG1722 laG3588 leyG3551, yG2532 losG3588 profetasG4396: á JesúsG2424, elG3588 hijoG5207 de JoséG2501, deG575 NazaretG3478.
Griego original
εὑρίσκει Φίλιππος τὸν Ναθαναήλ, καὶ λέγει αὐτῷ, Ὃν ἔγραψε Μωσῆς ἐν τῷ νόμῳ καὶ οἱ προφῆται εὑρήκαμεν, Ἰησοῦν τὸν υἱὸν τοῦ Ἰωσὴφ τὸν ἀπὸ Ναζαρέθ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εὑρίσκει |
heuriskei | G2147 | V-PAI-3S | |
Φίλιππος |
Philippos | G5376 | N-NSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Ναθαναήλ, |
Nathanaēl | G3482 | N-PRI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | — |
Ὃν |
Hon | G3739 | R-ASM | |
ἔγραψε |
egrapse | G1125 | V-AAI-3S | |
Μωσῆς |
Mōsēs | G3475 | N-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
νόμῳ |
nomō | G3551 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
προφῆται |
prophētai | G4396 | N-NPM | |
εὑρήκαμεν, |
heurēkamen | G2147 | V-RAI-1P | |
Ἰησοῦν |
Iēsoun | G2424 | N-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
υἱὸν |
huion | G5207 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph | G2501 | N-PRI | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
Ναζαρέθ. |
Nazareth | G3478 | N-PRI |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): hallar (literal o figuradamente)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2501 — Ἰωσήφ (Iōsḗph, ee-o-safe'): José, el nombre de siete israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): Moseo, Moisés, o Mouses (es decir, Mosheh), el legislador hebreo
- G3478 — Ναζαρέθ (Nazaréth, nad-zar-eth'): Nazaret o Nazareth, un lugar en Palestina
- G3482 — Ναθαναήλ (Nathanaḗl, nath-an-ah-ale'): Natanael (es decir, Nathanel), un israelita y cristiano
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5376 — Φίλιππος (Phílippos, fil'-ip-pos): inclinado a los caballos; Filipo, el nombre de cuatro israelitas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Isaías 4:2, Isaías 7:14, Isaías 9:6, Isaías 53:2, Miqueas 5:2, Zacarías 6:12, Zacarías 9:9
- Jesús — Mateo 2:23, Mateo 21:11, Marcos 14:67, Lucas 2:4, Juan 18:5, Juan 18:7, Juan 19:19, Hechos 2:22, Hechos 3:6, Hechos 10:38, Hechos 22:8, Hechos 26:9
- Natanael — Juan 21:2
- quien — Génesis 3:15, Génesis 22:18, Génesis 49:10, Deuteronomio 18:18-22, Juan 5:45-46
- hijo — Mateo 13:55, Marcos 6:3, Lucas 4:22
Referencias recíprocas (22): Deuteronomio 18:15, Deuteronomio 31:9, Jeremías 23:5, Zacarías 3:10, Mateo 16:20, Lucas 1:26, Lucas 2:11, Lucas 6:14, Lucas 11:9, Lucas 16:16, Lucas 18:37, Juan 1:41, Juan 4:42, Juan 5:39, Juan 6:69, Juan 11:28, Hechos 10:43, Hechos 17:11, Hechos 17:12, Hechos 24:14, Hechos 26:22, Romanos 3:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JESÚS DE NAZARET; FELIPE; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
- Torrey’s: RIQUEZAS
- Nave’s: CONVERSOS; FE; JESÚS, EL CRISTO; LEY; NATANAEL; FELIPE; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún