Job 9:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 9 > Versículo 20
Job 9:20
| ← Job 9:19 | Job 9:20 (RV1909) | Job 9:21 → |
|---|---|---|
Si habláremos de su potencia, fuerte por cierto es; si de juicio, ¿quién me emplazará?
|
Si yo me justificare, me condenará mi boca; si me dijere perfecto, esto me hará inicuo.
|
Bien que yo fuese íntegro, no conozco mi alma: reprocharé mi vida.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SiH518 yo me justificareH6663, meH589 condenará miH589 bocaH6310; siH518 me dijere perfectoH8535, esto meH589 hará inicuoH6140.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אִם־אֶצְדָּק פִּי יַרְשִׁיעֵנִי תָּם־אָנִי וַיַּעְקְשֵׁנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
אֶ֭צְדָּק |
'Etz.dok | H6663 | HVqi1cs | |
פִּ֣/י |
p/i | H6310 | HNcmsc/Sp1cs | |
יַרְשִׁיעֵ֑/נִי |
yar.shi.'E./ni | H7561 | HVhi3ms/Sp1cs | — |
תָּֽם |
tam- | H8535 | HAamsa | |
אָ֝֗נִי |
'A.ni | H589 | HPp1cs | |
וַֽ/יַּעְקְשֵֽׁ/נִי |
Va/i.ya'.ke.She./ni | H6140 | HC/Vhw3ms/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H6140 — עָקַשׁ (ʻâqash, aw-kash'): una raíz primitiva; anudar o distorsionar; figurativamente, pervertir (actuar o declarar perverso)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
- H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer) recto (en un sentido moral o forense)
- H8535 — תָּם (tâm, tawm): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; completo; usualmente (moralmente) piadoso; específicamente, gentil, querido
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer o declarar) malo; por implicación, perturbar, violar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- perfecto — Job 1:1
- esto me hará — Job 33:8-13, Proverbios 17:20, 1 Timoteo 6:5
- me justificare — Job 4:17, Job 9:2, Job 32:1-2, Salmos 130:3, Salmos 143:2, Lucas 10:29, Lucas 16:15
- mi — Job 15:5-6, Job 34:35, Job 35:15, Proverbios 10:19, Isaías 6:5, Mateo 12:36-37, Santiago 3:2
Referencias recíprocas (11): Job 2:3, Job 9:3, Job 9:28, Job 9:31, Job 10:15, Job 13:18, Job 14:3, Lucas 18:14, Hechos 13:39, 1 Corintios 4:4, Tito 3:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PERFECCIÓN-IMPERFECCIÓN; AUTOJUSTIFICACIÓN-AUTOCONDENACIÓN
- Torrey’s: CONDENACIÓN; JUSTIFICACIÓN DELANTE DE DIOS; PERFECCIÓN; AUTOJUSTICIA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; DUDA; DIOS; PERFECCIÓN; ARREPENTIMIENTO; AUTOCONDENACIÓN; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido