Job 7:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 7 > Versículo 3
Job 7:3
| ← Job 7:2 | Job 7:3 (RV1909) | Job 7:4 → |
|---|---|---|
Como el siervo anhela la sombra, y como el jornalero espera el reposo de su trabajo:
|
Así poseo yo meses de vanidad, y noches de trabajo me dieron por cuenta.
|
Cuando estoy acostado, digo: ¿Cuándo me levantaré? Y mide mi corazón la noche, y estoy harto de devaneos hasta el alba.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AsíH3651 poseoH5157 yo mesesH3391 de vanidadH7723, y nochesH3915 de trabajoH5999 me dieron por cuentaH4487.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כֵּן הָנְחַלְתִּי לִי יַרְחֵי־שָׁוְא וְלֵילֹות עָמָל מִנּוּ־לִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֵּ֤ן |
ken | H3651 | HTm | |
הָנְחַ֣לְתִּי |
ha.ne.Chal.ti | H5157 | HVHp1cs | |
לִ֭/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
יַרְחֵי |
yar.chei- | H3391 | HNcmpc | |
שָׁ֑וְא |
Shav' | H7723 | HNcmsa | |
וְ/לֵיל֥וֹת |
ve./lei.Lot | H3915 | HC/Ncmpc | |
עָ֝מָ֗ל |
'a.Mal | H5999 | HNcbsa | |
מִנּוּ |
mi.nu- | H4487 | HVpp3cp | |
לִֽ/י |
L/i | HR/Sp1cs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3391 — יֶרַח (yerach, yeh'-rakh): de una raíz no usada de significación incierta; una lunación, es decir, mes
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): o (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); también לַיְלָה (laylâh); de lo mismo que לוּל (lûwl) [H3883]; propiamente, un torcimiento (lejos de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H4487 — מָנָה (mânâh, maw-naw'): una raíz primitiva; propiamente, pesar; por implicación, asignar o constituir oficialmente; también enumerar o alistar
- H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): una raíz primitiva; heredar (como un modo (figurado) de descendencia), o (en general) ocupar; causativamente, legar, o (en general) distribuir, investir
- H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): de עָמַל (ʻâmal) [H5998]; afán, es decir, esfuerzo agotador; de ahí, preocupación, sea del cuerpo o de la mente
- H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): o שַׁו (shav); del mismo que שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] en el sentido de asolar; mal (como destructivo), literalmente (ruina) o moralmente (especialmente engaño); figuradamente idolatría (como falsa, subjetiva), inutilidad (como engañosa, objetiva; también adverbialmente, en vano)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- meses de — Job 29:2, Salmos 6:6, Salmos 39:5, Eclesiastés 1:14
Referencias recíprocas (8): Deuteronomio 28:67, Job 7:13, Job 16:7, Job 17:12, Job 23:14, Salmos 73:14, Isaías 38:12, Lamentaciones 1:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: REPOSO-INQUIETUD
- Torrey’s: NOCHE
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MUERTE; EMPLEADO; VIDA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido