Job 6:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 6 > Versículo 14
Job 6:14
| ← Job 6:13 | Job 6:14 (RV1909) | Job 6:15 → |
|---|---|---|
¿No me ayudo cuanto puedo, y el poder me falta del todo?
|
El atribulado es consolado de su compañero: mas hase abandonado el temor del Omnipotente.
|
Mis hermanos han mentido cual arroyo: pasáronse como corrientes impetuosas,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El atribuladoH4523 es consoladoH2617 de su compañero: mas hase abandonado el temorH3374 del OmnipotenteH7706.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לַמָּס מֵרֵעֵהוּ חָסֶד וְיִרְאַת שַׁדַּי יַעֲזֹוב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לַ/מָּ֣ס |
la./Mas | H4523 | HRd/Aamsa | |
מֵרֵעֵ֣/הוּ |
me./re.'E./hu | H7453 | HNcmsc/Sp3ms | — |
חָ֑סֶד |
Cha.sed | H2617 | HNcmsa | |
וְ/יִרְאַ֖ת |
ve./yir.'At | H3374 | HC/Ncfsc | |
שַׁדַּ֣י |
sha.Dai | H7706 | HNp | |
יַעֲזֽוֹב |
ya.'a.Zov | H5800 | HVqi3ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): femenino de יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; temor (también usado como infinitivo); moralmente, reverencia
- H4523 — מָס (mâç, mawce): de מָסַס (mâçaç) [H4549]; desfalleciente, es decir, (figurativamente) desconsolado
- H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; el Todopoderoso
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- hase abandonado — Génesis 20:11, Salmos 36:1-3, Lucas 23:40
- El atribulado — Job 4:3-4, Job 16:5, Job 19:21, Proverbios 17:17, Romanos 12:15, 1 Corintios 12:26, 2 Corintios 11:29, Gálatas 6:2, Hebreos 13:3
Referencias recíprocas (10): 1 Samuel 1:6, 1 Samuel 1:8, Job 2:11, Job 15:4, Job 16:4, Job 19:19, Proverbios 25:19, Miqueas 7:5, Lucas 10:31, 2 Pedro 2:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AFLIGIDOS, DEBER HACIA LOS; COMPASIÓN Y SIMPATÍA
- Nave’s: AFLIGIDOS; AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; AMISTAD; SIMPATÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido