Job 38:11
Biblia > Job > Capítulo 38 > Versículo 11
Job 38:11
| ← Job 38:10 | Job 38:11 (RV1909) | Job 38:12 → |
|---|---|---|
Y establecí sobre ella mi decreto, y le puse puertas y cerrojo,
|
Y dije: Hasta aquí vendrás, y no pasarás adelante, y ahí parará la hinchazón de tus ondas?
|
¿Has tú mandado á la mañana en tus días? ¿has mostrado al alba su lugar,
|
Texto del versículo
Y dijeH559: HastaH5704 aquíH6311 vendrás, y noH3808 pasarásH3254 adelante, y ahíH6311 pararáH7896 la hinchazón de tus ondas?
וָאֹמַר עַד־פֹּה תָבֹוא וְלֹא תֹסִיף וּפֹא־יָשִׁית בִּגְאֹון גַּלֶּיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֹמַ֗ר |
va./'o.Mar | H559 | HC/Vqw1cs | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
פֹּ֣ה |
poh | H6311 | HD | |
תָ֭בוֹא |
Ta.Vo' | H935 | HVqi2ms | — |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
תֹסִ֑יף |
to.Sif | H3254 | HVhi2ms | |
וּ/פֹ֥א |
u./Fo'- | H6311 | HC/D | |
יָ֝שִׁ֗ית |
ya.Shit | H7896 | HVqi3ms | |
בִּ/גְא֥וֹן |
bi/g.'on | H1347 | HR/Ncmsc | — |
גַּלֶּֽי/ךָ |
ga.Lei./kha | H1530 | HNcmpc/Sp2ms | — |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6311 — פֹּה (pôh, po): este lugar (francés ici), es decir, aquí o desde aquí
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): poner (en una aplicación muy amplia)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): {arrogancia o majestad; por implicación, (concretamente) ornamento}
- H1530 — גַּל (gal, gal): algo rodado, es decir, un montón de piedra o estiércol (plural ruinas), por analogía, una fuente de agua (plural olas)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pasarás — Job 1:22, Job 2:6, Salmos 76:10, Salmos 89:9, Isaías 27:8, Lucas 8:32-33, Apocalipsis 20:2-3, Apocalipsis 20:7-8
- Hasta aquí — Salmos 65:6-7, Salmos 93:3-4, Proverbios 8:29, Marcos 4:39-41
Referencias recíprocas (15): 1 Samuel 30:2, 2 Samuel 22:16, 1 Reyes 13:28, Job 9:8, Salmos 46:3, Salmos 95:5, Salmos 104:9, Salmos 124:5, Salmos 148:6, Eclesiastés 1:7, Isaías 17:13, Jeremías 5:22, Jeremías 31:35, Nahúm 1:4, Marcos 4:41
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OLAS, DEL MAR; DEBILIDAD-PODER
- Nave’s: BENDICIÓN; CONTINENTES; DIOS; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún