Job 37:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 37 > Versículo 12
Job 37:12
| ← Job 37:11 | Job 37:12 (RV1909) | Job 37:13 → |
|---|---|---|
Regando también llega á disipar la densa nube, y con su luz esparce la niebla.
|
Asimismo por sus designios se revuelven las nubes en derredor, para hacer sobre la haz del mundo, en la tierra, lo que él les mandara.
|
Unas veces por azote, otras por causa de su tierra, otras por misericordia las hará parecer.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Asimismo por susH1931 designiosH8458 se revuelvenH2015 las nubes en derredorH4524, para hacerH6467 sobreH5921 la hazH6440 del mundoH8398, en la tierraH776, lo queH834 él les mandaraH6680.
Hebreo original
וְהוּא מְסִבֹּות ׀ מִתְהַפֵּךְ [בְּתַחְבּוּלָתֹו כ] (בְּתַחְבּוּלֹתָיו ק) לְפָעֳלָם כֹּל אֲשֶׁר יְצַוֵּם ׀ עַל־פְּנֵי תֵבֵל אָרְצָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/ה֤וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
מְסִבּ֨וֹת |
me.si.Bot | H4524 | HNcbpa | |
מִתְהַפֵּ֣ךְ |
mit.ha.Pekh | H2015 | HVtrmsa | |
ב/תחבולת/ו |
tachbulâh | H8458 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
לְ/פָעֳלָ֑/ם |
le./fo.'o.La/m | H6467 | HR/Vqc/Sp3mp | |
כֹּ֖ל |
kol | H3605 | HNcmsa | — |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יְצַוֵּ֓/ם |
ye.tza.Ve/m | H6680 | HVpi3ms/Sp3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פְּנֵ֖י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
תֵבֵ֣ל |
te.Vel | H8398 | HNcfsa | |
אָֽרְצָ/ה |
'A.re.tza/h | H776 | HNcbsa/Sd |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): voltear o dar vuelta; por implicación, cambiar, trastornar, volver, pervertir
- H4524 — מֵסַב (mêçab, may-sab'): un diván (que rodea la habitación); en sentido abstracto (adverbialmente), alrededor
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): un acto u obra (concretamente)
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): la tierra (como húmeda y, por tanto, habitada); por extensión, el globo; por implicación, sus habitantes; específicamente, una tierra particular, como Babilonia o Palestina
- H8458 — תַּחְבֻּלָה (tachbulâh, takh-boo-law'): (solo en plural) propiamente, pilotaje (como manejo de cuerdas), es decir (figuradamente) guía o (por implicación) un plan
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- revuelven — Salmos 65:9-10, Salmos 104:24, Jeremías 14:22, Joel 2:23, Amós 4:7
- para hacer — Salmos 148:8, Santiago 5:17-18, Apocalipsis 11:6
Referencias recíprocas (2): Génesis 7:4, Salmos 147:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; RELIGIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún