Job 36:2

← Job 36:1	Job 36:2 (RV1909)	Job 36:3 →
Y AÑADIÓ Eliú, y dijo:	Espérame un poco, y enseñarte he; porque todavía tengo razones en orden á Dios.	Tomaré mi noticia de lejos, y atribuiré justicia á mi Hacedor.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Espérame^H3803 un poco^H2191, y enseñarte he; porque^H3588 todavía^H5750 tengo razones^H4405 en orden á Dios^H433.

Hebreo original

כַּתַּר־לִי זְעֵיר וַאֲחַוֶּךָּ כִּי עֹוד לֶאֱלֹוהַּ מִלִּים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כַּתַּר	ka.tar-	H3803	HVpv2ms
לִ֣/י	l/i		HR/Sp1cs	—
זְ֭עֵיר	Ze.'eir	H2191	HNcmsa
וַ/אֲחַוֶּ֑/ךָּ	va./'a.cha.Ve./ka	H2331	HC/Vpi1cs/Sp2ms	—
כִּ֤י	ki	H3588	HC
ע֖וֹד	od	H5750	HD
לֶ/אֱל֣וֹהַּ	le./'e.Lo.ah	H433	HR/Ncmsa
מִלִּֽים	mi.Lim	H4405	HNcfpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): raramente (abreviado) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); probablemente prolongado (enfático) de אֵל (ʼêl) [H410]; una deidad o la Deidad
H2191 — זְעֵיר (zᵉʻêyr, zeh-ayr'): de una raíz no usada (afín (por permutación) a צָעַר (tsâʻar) [H6819]), que significa disminuir; pequeño
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H3803 — כָּתַר (kâthar, kaw-thar'): una raíz primitiva; cercar; de ahí (en un sentido amistoso) coronar, (en uno hostil) sitiar; también esperar (como refrenándose)
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): de מָלַל (mâlal) [H4448] (plural masculino como si de מִלֶּה (milleh); una palabra; colectivamente, un discurso; figurativamente, un tema
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): o עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición), otra vez, repetidamente, todavía, más

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2331 — חָוָה (châvâh, khaw-vah'): una raíz primitiva; (compárese חֲוָא (chăvâʼ) [H2324], חָיָה (châyâh) [H2421]); propiamente, vivir; por implicación (intensivamente) declarar o mostrar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

todavía tengo razones — Éxodo 4:16, Job 13:7-8, Job 33:6, Jeremías 15:19, Ezequiel 2:7, 2 Corintios 5:20
Espérame — Job 21:3, Job 33:31-33, Hebreos 13:22

Referencias recíprocas (1): Job 15:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 36 › Versículo 2