Job 35:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 35 > Versículo 2
Job 35:2
| ← Job 35:1 | Job 35:2 (RV1909) | Job 35:3 → |
|---|---|---|
Y PROCEDIENDO Eliú en su razonamiento, dijo:
|
¿Piensas ser conforme á derecho esto que dijiste: Más justo soy yo que Dios?
|
Porque dijiste: ¿Qué ventaja sacarás tú de ello? ¿ó qué provecho tendré de mi pecado?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿PiensasH2803 ser conforme á derecho esto que dijiste: Más justoH6664 soy yo que DiosH410?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֲזֹאת חָשַׁבְתָּ לְמִשְׁפָּט אָמַרְתָּ צִדְקִי מֵאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲ֭/זֹאת |
Ha./zot | H2063 | HTi/Pdxfs | — |
חָשַׁ֣בְתָּ |
cha.Shav.ta | H2803 | HVqp2ms | |
לְ/מִשְׁפָּ֑ט |
le./mish.Pat | H4941 | HR/Ncmsa | — |
אָ֝מַ֗רְתָּ |
'a.Mar.ta | H559 | HVqp2ms | — |
צִדְקִ֥/י |
tzid.K/i | H6664 | HNcmsc/Sp1cs | |
מֵ/אֵֽל |
me./'El | H410 | HR/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): raíz primitiva; propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figurativamente) prosperidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Mi — Job 9:17, Job 10:7, Job 16:17, Job 19:6-7, Job 27:2-6, Job 34:5, Job 40:3
- ¿Piensas — Mateo 12:36-37, Lucas 19:22
Referencias recíprocas (13): 1 Samuel 15:20, Job 4:17, Job 11:4, Job 15:6, Job 32:2, Job 33:12, Job 34:37, Ezequiel 18:25, Ezequiel 33:17, Mateo 20:13, Lucas 9:55, Romanos 2:3, Romanos 9:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AUTOJUSTIFICACIÓN-AUTOCONDENACIÓN
- Nave’s: HOMBRE; AUTOJUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido