Job 34:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 34 > Versículo 20
Job 34:20
| ← Job 34:19 | Job 34:20 (RV1909) | Job 34:21 → |
|---|---|---|
¿Cuánto menos á aquel que no hace acepción de personas de príncipes, ni el rico es de él más respetado que el pobre? porque todos son obras de sus manos.
|
En un momento morirán, y á media noche se alborotarán los pueblos, y pasarán, y sin mano será quitado el poderoso.
|
Porque sus ojos están sobre los caminos del hombre, y ve todos sus pasos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
En un momentoH7281 moriránH4191, y á media noche se alborotaránH1607 los pueblosH5971, y pasaránH5674, y sinH3808 manoH3027 será quitadoH5493 el poderosoH47.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
רֶגַע ׀ יָמֻתוּ וַחֲצֹות לָיְלָה יְגֹעֲשׁוּ עָם וְיַעֲבֹרוּ וְיָסִירוּ אַבִּיר לֹא בְיָד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רֶ֤גַע |
Re.ga' | H7281 | HNcmsa | |
יָמֻתוּ֮ |
ya.mu.Tu | H4191 | HVqi3mp | |
וַ/חֲצ֪וֹת |
va./cha.Tzot | H2676 | HC/Ncfsc | — |
לָ֥יְלָה |
La.ye.lah | H3915 | HNcmsa | — |
יְגֹעֲשׁ֣וּ |
ye.go.'a.Shu | H1607 | HVPi3mp | |
עָ֣ם |
'am | H5971 | HNcmsa | |
וְ/יַעֲבֹ֑רוּ |
ve./ya.'a.Vo.ru | H5674 | HC/Vqi3mp | |
וְ/יָסִ֥ירוּ |
ve·/ya·Si·ru | H5493 | HC/Vhi3mp | |
אַ֝בִּ֗יר |
'a.Bir | H47 | HAamsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
בְ/יָֽד |
ve./Yad | H3027 | HR/Ncbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H47 — אַבִּיר (ʼabbîyr, ab-beer'): por אָבִיר (ʼâbîyr) [H46]; poderoso (dicho de Dios)
- H1607 — גָּעַשׁ (gâʻash, gaw-ash'): una raíz primitiva; agitar violentamente
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): o שׂוּר (sûwr); (Oseas 9:12), una raíz primitiva; apartar (literal o figurativo)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H7281 — רֶגַע (regaʻ, reh'-gah): de רָגַע (râgaʻ) [H7280].; un pestañeo (de los ojos), es decir, un espacio de tiempo muy corto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2676 — חָצוֹת (châtsôwth, khaw-tsoth'): de חָצָה (châtsâh) [H2673]; el medio (de la noche)
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): o (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); también לַיְלָה (laylâh); de lo mismo que לוּל (lûwl) [H3883]; propiamente, un torcimiento (lejos de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- un momento — Salmos 73:19, Isaías 30:13, Isaías 37:38, Daniel 5:30, Lucas 12:20, Hechos 12:23, 1 Tesalonicenses 5:2, 2 Pedro 2:3
- Se alborotarán — Éxodo 12:29-30, Isaías 37:36, Mateo 25:6, Lucas 17:26-29
- sin — 1 Samuel 25:37-39, 1 Samuel 26:10, Isaías 10:16-19, Isaías 30:30-33, Daniel 2:34, Daniel 2:44-45, Zacarías 4:6
Referencias recíprocas (9): Éxodo 11:4, Éxodo 14:24, Éxodo 33:5, Job 34:25, Job 36:19, Isaías 40:23, Daniel 8:25, 1 Corintios 1:28, Apocalipsis 6:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido