Job 33:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 33 > Versículo 15
Job 33:15
| ← Job 33:14 | Job 33:15 (RV1909) | Job 33:16 → |
|---|---|---|
Sin embargo, en una ó en dos maneras habla Dios; mas el hombre no entiende.
|
Por sueño de visión nocturna, cuando el sueño cae sobre los hombres, cuando se adormecen sobre el lecho;
|
Entonces revela al oído de los hombres, y les señala su consejo;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Por sueñoH2472 de visiónH2384 nocturnaH3915, cuando el sueñoH8639 caeH5307 sobreH5921 los hombresH582, cuando se adormecenH8572 sobreH5921 el lechoH4904;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בַּחֲלֹום ׀ חֶזְיֹון לַיְלָה בִּנְפֹל תַּרְדֵּמָה עַל־אֲנָשִׁים בִּתְנוּמֹות עֲלֵי מִשְׁכָּב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/חֲל֤וֹם |
ba./cha.Lom | H2472 | HR/Ncmsa | |
חֶזְי֬וֹן |
chez.Yon | H2384 | HNcmsc | |
לַ֗יְלָה |
Lay.lah | H3915 | HNcmsa | |
בִּ/נְפֹ֣ל |
bi/n.Fol | H5307 | HR/Vqc | |
תַּ֭רְדֵּמָה |
Tar.de.mah | H8639 | HNcfsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אֲנָשִׁ֑ים |
'a.na.Shim | H376 | HNcmpa | — |
בִּ֝/תְנוּמ֗וֹת |
bi/t.nu.Mot | H8572 | HR/Ncfpa | |
עֲלֵ֣י |
'a.Lei | H5921 | HR | |
מִשְׁכָּֽב |
mish.Kav | H4904 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
- H2384 — חִזָּיוֹן (chizzâyôwn, khiz-zaw-yone'): de חָזָה (châzâh) [H2372]; una revelación, expectativa por sueño
- H2472 — חֲלוֹם (chălôwm, khal-ome'): o (abreviado) חֲלֹם (chălôm); de חָלַם (châlam) [H2492]; un sueño
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): o (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); también לַיְלָה (laylâh); de lo mismo que לוּל (lûwl) [H3883]; propiamente, un torcimiento (lejos de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H4904 — מִשְׁכָּב (mishkâb, mish-kawb'): de שָׁכַב (shâkab) [H7901]; una cama (figurativamente, un féretro); abstractamente, sueño; por eufemismo, coito carnal
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8572 — תְּנוּמָה (tᵉnûwmâh, ten-oo-maw'): de נוּם (nûwm) [H5123]; somnolencia, es decir, sueño
- H8639 — תַּרְדֵּמָה (tardêmâh, tar-day-maw'): de רָדַם (râdam) [H7290]; una letargia o (por implicación) trance
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- sueño — Génesis 20:3, Génesis 31:24, Números 12:6, Job 4:13, Jeremías 23:28, Daniel 4:5, Hebreos 1:1
- profundo — Génesis 15:12, Daniel 8:18
Referencias recíprocas (18): Génesis 2:21, Génesis 28:12, Génesis 40:5, Génesis 40:8, Génesis 41:1, Génesis 41:32, Génesis 46:2, Números 22:12, Jueces 7:9, 1 Samuel 3:8, 1 Reyes 3:5, Daniel 2:1, Daniel 2:19, Daniel 10:9, Mateo 1:20, Mateo 2:12, Mateo 2:13, 1 Tesalonicenses 5:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CAMAS; SUEÑOS
- Nave’s: AGENCIA; CONVICCIÓN; DIOS; FILOSOFÍA; PROFETAS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido