Job 32:8

← Job 32:7	Job 32:8 (RV1909)	Job 32:9 →
Yo decía: Los días hablarán, y la muchedumbre de años declarará sabiduría.	Ciertamente espíritu hay en el hombre, é inspiración del Omnipotente los hace que entiendan.	No los grandes son los sabios, ni los viejos entienden el derecho.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Ciertamente^H403 espíritu^H7307 hay en el hombre^H582, é inspiración del Omnipotente^H7706 los hace que entiendan.

Hebreo original

אָכֵן רוּחַ־הִיא בֶאֱנֹושׁ וְנִשְׁמַת שַׁדַּי תְּבִינֵם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אָ֭כֵן	'A.khen	H403	HD
רֽוּחַ	Ru.ach-	H7307	HNcbsa
הִ֣יא	hi'	H1931	HPp3fs	—
בֶ/אֱנ֑וֹשׁ	ve./'e.No.osh	H582	HR/Ncmsa
וְ/נִשְׁמַ֖ת	ve./nish.Mat	H5397	HC/Ncfsc	—
שַׁדַּ֣י	sha.Dai	H7706	HNp
תְּבִינֵֽ/ם	te.vi.Ne/m	H995	HVhi3fs/Sp3mp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H403 — אָכֵן (ʼâkên, aw-kane'): de כּוּן (kûwn) [H3559] (compárese כֵּן (kên) [H3651]); firmemente; figurativamente, ciertamente; también (advers.) pero
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; el Todopoderoso

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H995 — בִּין (bîyn, bene): una raíz primitiva; separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
H5397 — נְשָׁמָה (nᵉshâmâh, nesh-aw-maw'): de נָשַׁם (nâsham) [H5395]; un soplo, es decir viento, aliento airado o vital, inspiración divina, intelecto. o (concretamente) un animal

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

inspiración — Génesis 41:39, 1 Reyes 3:12, 1 Reyes 3:28, 1 Reyes 4:29, Job 4:12-21, Job 33:16, Job 35:11, Job 38:36, Proverbios 2:6, Eclesiastés 2:26, Daniel 1:17, Daniel 2:21, 1 Corintios 2:10-12, 1 Corintios 12:8, 2 Timoteo 3:16, Santiago 1:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 32 › Versículo 8