Job 31:13
Biblia > Job > Capítulo 31 > Versículo 13
Job 31:13
| ← Job 31:12 | Job 31:13 (RV1909) | Job 31:14 → |
|---|---|---|
Porque es fuego que devoraría hasta el sepulcro, y desarraigaría toda mi hacienda.
|
Si hubiera tenido en poco el derecho de mi siervo y de mi sierva, cuando ellos pleitearan conmigo,
|
¿Qué haría yo cuando Dios se levantase? y cuando él visitara, ¿qué le respondería yo?
|
Texto del versículo
SiH518 hubiera tenido en pocoH3988 el derechoH4941 de mi siervoH5650 y de mi siervaH519, cuando ellos pleitearanH7379 conmigo,
אִם־אֶמְאַס מִשְׁפַּט עַבְדִּי וַאֲמָתִי בְּרִבָם עִמָּדִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
אֶמְאַ֗ס |
'em.'As | H3988 | HVqi1cs | |
מִשְׁפַּ֣ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsc | |
עַ֭בְדִּ/י |
'Av.d/i | H5650 | HNcmsc/Sp1cs | |
וַ/אֲמָתִ֑/י |
va./'a.ma.T/i | H519 | HC/Ncfsc/Sp1cs | |
בְּ֝/רִבָ֗/ם |
be./ri.Va/m | H7378 | HR/VNc/Sp3mp | — |
עִמָּדִֽ/י |
'i.ma.D/i | H5978 | HR/Sp1cs | — |
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H519 — אָמָה (ʼâmâh, aw-maw'): aparentemente una palabra primitiva; una sierva o esclava
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): una raíz primitiva; desdeñar; también (intransitivamente) desaparecer
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
- H7379 — רִיב (rîyb, reeb): o רִב (rib); de רִיב (rîyb) [H7378]; un contienda (personal o legal)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo
- el derecho — Éxodo 21:20-21, Éxodo 21:26-27, Levítico 25:43, Levítico 25:46, Deuteronomio 15:12-15, Jeremías 34:14-17, Efesios 6:9, Colosenses 4:1
Referencias recíprocas (18): Éxodo 18:16, Éxodo 18:21, Éxodo 23:6, Deuteronomio 1:17, Deuteronomio 24:14, 1 Samuel 30:13, 2 Reyes 5:14, Job 20:19, Job 36:5, Proverbios 14:21, Proverbios 14:31, Proverbios 29:7, Isaías 33:15, Jeremías 7:6, Ezequiel 18:7, Mateo 8:6, Romanos 12:16, 1 Tesalonicenses 4:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL
- Torrey’s: DESPRECIO; INJUSTICIA; AMOS
- Nave’s: EMPLEADOR; DIOS; INJUSTICIA; INTEGRIDAD; JUICIO; HOMBRE; AMO; ACEPCIÓN DE PERSONAS; REVERENCIA; SIERVO; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido