Job 25:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 25 > Versículo 4
Job 25:4
| ← Job 25:3 | Job 25:4 (RV1909) | Job 25:5 → |
|---|---|---|
¿Tienen sus ejércitos número? ¿y sobre quién no está su luz?
|
¿Cómo pues se justificará el hombre con Dios? ¿y cómo será limpio el que nace de mujer?
|
He aquí que ni aun la misma luna será resplandeciente, ni las estrellas son limpias delante de sus ojos:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿CómoH4100 pues se justificaráH6663 el hombreH582 conH5973 DiosH410? ¿y cómoH4100 será limpioH2135 el que naceH3205 de mujerH802?
Hebreo original
וּמַה־יִּצְדַּק אֱנֹושׁ עִם־אֵל וּמַה־יִּזְכֶּה יְלוּד אִשָּׁה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מַה |
u./mah- | H4100 | HC/Ti | |
יִּצְדַּ֣ק |
yitz.Dak | H6663 | HVqi3ms | |
אֱנ֣וֹשׁ |
'e.No.osh | H582 | HNcmsa | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
אֵ֑ל |
'El | H410 | HNcmsa | |
וּ/מַה |
u./mah- | H4100 | HC/Ti | |
יִּ֝זְכֶּ֗ה |
yiz.Keh | H2135 | HVqi3ms | |
יְל֣וּד |
ye.Lud | H3205 | HVqsmsc | |
אִשָּֽׁה |
'i.Shah | H802 | HNcfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H2135 — זָכָה (zâkâh, zaw-kaw'): ser translúcido; en sentido figurado, ser inocente
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): ser (causativamente, hacer) justo (en sentido moral o forense)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- será limpio — Job 14:3-4, Salmos 51:5, Zacarías 13:1, 1 Corintios 6:11, Efesios 2:3, 1 Juan 1:9, Apocalipsis 1:5
- hombre — Job 4:17-19, Job 9:2, Job 15:14-16, Salmos 130:3, Salmos 143:2, Romanos 3:19-20, Romanos 5:1
Referencias recíprocas (22): Génesis 5:3, Levítico 12:2, 2 Crónicas 6:18, Job 14:1, Proverbios 20:9, Isaías 64:6, Mateo 11:11, Marcos 7:21, Lucas 1:35, Lucas 18:14, Lucas 18:19, Juan 3:6, Juan 9:34, Hechos 4:27, Hechos 13:39, Hechos 16:30, Romanos 3:10, Romanos 7:18, 1 Corintios 4:4, Gálatas 2:16, Tito 3:5, 1 Juan 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTIFICACIÓN
- Torrey’s: HOMBRE; PECADO
- Nave’s: DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; HOMBRE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún