Job 25:4

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Job > Capítulo 25 > Versículo 4

Job 25:4


← Job 25:3 Job 25:4 (RV1909) Job 25:5 →
¿Tienen sus ejércitos número? ¿y sobre quién no está su luz?
¿Cómo pues se justificará el hombre con Dios? ¿y cómo será limpio el que nace de mujer?
He aquí que ni aun la misma luna será resplandeciente, ni las estrellas son limpias delante de sus ojos:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿CómoH4100 pues se justificaráH6663 el hombreH582 conH5973 DiosH410? ¿y cómoH4100 será limpioH2135 el que naceH3205 de mujerH802?


Hebreo original

וּמַה־יִּצְדַּק אֱנֹושׁ עִם־אֵל וּמַה־יִּזְכֶּה יְלוּד אִשָּׁה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וּ/מַה
u./mah- H4100 HC/Ti
יִּצְדַּ֣ק
yitz.Dak H6663 HVqi3ms
אֱנ֣וֹשׁ
'e.No.osh H582 HNcmsa
עִם
'im- H5973 HR
אֵ֑ל
'El H410 HNcmsa
וּ/מַה
u./mah- H4100 HC/Ti
יִּ֝זְכֶּ֗ה
yiz.Keh H2135 HVqi3ms
יְל֣וּד
ye.Lud H3205 HVqsmsc
אִשָּֽׁה
'i.Shah H802 HNcfsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
  • H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
  • H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
  • H2135 — זָכָה (zâkâh, zaw-kaw'): una raíz primitiva (compárese זָכַךְ (zâkak) [H2141]); ser translúcido; en sentido figurado, ser inocente
  • H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): una raíz primitiva; dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
  • H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
  • H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer) recto (en un sentido moral o forense)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 25 › Versículo 4