Job 24:13

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Job > Capítulo 24 > Versículo 13

Job 24:13

← Job 24:12 Job 24:13 (RV1909) Job 24:14 →
De la ciudad gimen los hombres, y claman las almas de los heridos de muerte: mas Dios no puso estorbo.
Ellos son los que, rebeldes á la luz, nunca conocieron sus caminos, ni estuvieron en sus veredas.
A la luz se levanta el matador, mata al pobre y al necesitado, y de noche es como ladrón.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EllosH1992 sonH1961 los que, rebeldesH4775 á la luzH216, nuncaH3808 conocieronH5234 sus caminosH1870, niH3808 estuvieronH3427 en sus veredasH5410.

Hebreo original

הֵמָּה ׀ הָיוּ בְּמֹרְדֵי־אֹור לֹא־הִכִּירוּ דְרָכָיו וְלֹא יָשְׁבוּ בִּנְתִיבֹתָיו׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
הֵ֤מָּה
 He.mah H1992 HPp3mp
הָיוּ֮
 ha.Yu H1961 HVqp3cp
בְּֽ/מֹרְדֵ֫י
 be./mo.re.Dei- H4775 HR/Vqrmpc
א֥וֹר
 'or H216 HNcbsa
לֹֽא
 lo'- H3808 HTn
הִכִּ֥ירוּ
 hi.Ki.ru H5234 HVhp3cp
דְרָכָ֑י/ו
 de.ra.Kha/v H1870 HNcbpc/Sp3ms
וְ/לֹ֥א
 ve./Lo' H3808 HC/Tn
יָ֝שְׁב֗וּ
 ya.she.Vu H3427 HVqp3cp
בִּ/נְתִיבֹתָֽי/ו
 bi/n.ti.vo.Ta/v H5410 HR/Ncbpc/Sp3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
  • H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H4775 — מָרַד (mârad, maw-rad'): una raíz primitiva; rebelarse
  • H5234 — נָכַר (nâkar, naw-kar'): una raíz primitiva; propiamente, escrutar, es decir, mirar intensamente; de ahí (con reconocimiento implicado), reconocer, estar familiarizado con, cuidar de, respetar, reverenciar, o (con sospecha implicada), desatender, ignorar, ser extraño hacia, rechazar, renunciar, disimular (como si ignorante o desconociendo)
  • H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): o (femenino) נְתִיבָה (nᵉthîybâh); o נְתִבָה (nᵉthibâh); (Jeremías 6:16), de una raíz en desuso que significa hollar; una senda (hollada)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (16): 1 Samuel 28:8, 1 Reyes 3:20, Nehemías 6:10, Job 24:16, Job 30:3, Job 38:13, Salmos 104:22, Proverbios 2:13, Proverbios 7:9, Isaías 29:15, Jeremías 23:24, Ezequiel 8:12, Juan 1:5, Juan 13:30, Romanos 2:8, Efesios 5:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 24 › Versículo 13  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Job/24/13&oldid=0"