Job 24:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 24 > Versículo 12
Job 24:12
| ← Job 24:11 | Job 24:12 (RV1909) | Job 24:13 → |
|---|---|---|
De dentro de sus paredes exprimen el aceite, pisan los lagares, y mueren de sed.
|
De la ciudad gimen los hombres, y claman las almas de los heridos de muerte: mas Dios no puso estorbo.
|
Ellos son los que, rebeldes á la luz, nunca conocieron sus caminos, ni estuvieron en sus veredas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
De la ciudadH5892 gimenH5008 los hombres, y clamanH7768 las almasH5315 de los heridosH2491 de muerte: mas DiosH433 noH3808 puso estorbo.
Hebreo original
מֵעִיר מְתִים ׀ יִנְאָקוּ וְנֶפֶשׁ־חֲלָלִים תְּשַׁוֵּעַ וֶאֱלֹוהַּ לֹא־יָשִׂים תִּפְלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מֵ֘/עִ֤יר |
me./'Ir | H5892 | HR/Ncfsa | |
מְתִ֨ים |
me.Tim | H4962 | HNcmpa | — |
יִנְאָ֗קוּ |
yin.'A.ku | H5008 | HVqi3mp | |
וְ/נֶֽפֶשׁ |
ve./ne.fesh- | H5315 | HC/Ncbsc | |
חֲלָלִ֥ים |
cha.la.Lim | H2491 | HAampa | |
תְּשַׁוֵּ֑עַ |
te.sha.Ve.a' | H7768 | HVpi3fs | |
וֶ֝/אֱל֗וֹהַּ |
ve./'e.Lo.ah | H433 | HC/Ncmsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יָשִׂ֥ים |
ya.Sim | H7760 | HVqi3ms | — |
תִּפְלָֽה |
tif.Lah | H8604 | HNcfsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): una deidad o la Deidad
- H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): atravesado (especialmente hasta la muerte); figurativamente, contaminado
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5008 — נָאַק (nâʼaq, naw-ak'): gemir
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H7768 — שָׁוַע (shâvaʻ, shaw-vah'): propiamente, ser libre; pero usado solo en sentido causativo y reflexivo, gritar (pidiendo ayuda, es decir, liberación de alguna dificultad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- gimen — Éxodo 1:13-14, Éxodo 2:23-24, Éxodo 22:27, Jueces 10:16, Salmos 12:5, Eclesiastés 4:1, Isaías 52:5
- heridos — Salmos 69:26, Salmos 109:22
- Dios — Salmos 50:21, Eclesiastés 8:11-12, Malaquías 2:17, Malaquías 3:15, Romanos 2:4-5, 2 Pedro 3:15
Referencias recíprocas (6): Génesis 4:10, Job 34:28, Job 35:9, Salmos 102:20, Ezequiel 30:24, Colosenses 4:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS; HOMICIDIO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún