Job 20:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 20 > Versículo 23
Job 20:23
| ← Job 20:22 | Job 20:23 (RV1909) | Job 20:24 → |
|---|---|---|
Cuando fuere lleno su bastimento, tendrá angustia: las manos todas de los malvados vendrán sobre él.
|
Cuando se pusiere á henchir su vientre, Dios enviará sobre él el furor de su ira, y harála llover sobre él y sobre su comida.
|
Huirá de las armas de hierro, y el arco de acero le atravesará.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Cuando se pusiereH1961 á henchirH4390 su vientreH990, Dios enviaráH7971 sobre él el furorH2740 de su iraH639, y harála lloverH4305 sobreH5921 él y sobre su comidaH3894.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יְהִי ׀ לְמַלֵּא בִטְנֹו יְשַׁלַּח־בֹּו חֲרֹון אַפֹּו וְיַמְטֵר עָלֵימֹו בִּלְחוּמֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְהִ֤י |
ye.Hi | H1961 | HVqj3ms | |
לְ/מַלֵּ֬א |
le./ma.Le' | H4390 | HR/Vpc | |
בִטְנ֗/וֹ |
vit.N/o | H990 | HNcfsc/Sp3ms | |
יְֽשַׁלַּח |
ye.sha.lach- | H7971 | HVpi3ms | |
בּ֭/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
חֲר֣וֹן |
cha.Ron | H2740 | HNcmsc | |
אַפּ֑/וֹ |
'a.P/o | H639 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/יַמְטֵ֥ר |
ve./yam.Ter | H4305 | HC/Vhi3ms | |
עָ֝לֵ֗י/מוֹ |
'a.Lei./mov | H5921 | HR/Sp3ms | |
בִּ/לְחוּמֽ/וֹ |
bi/l.chu.M/o | H3894 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): de una raíz no usada que probablemente significa ser hueco; el vientre, especialmente la matriz; también el seno o cuerpo de cualquier cosa
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2740 — חָרוֹן (chârôwn, khaw-rone'): o (abreviado) חָרֹן (chârôn); de חָרָה (chârâh) [H2734]; un ardor de ira
- H3894 — לָחוּם (lâchûwm, law-khoom'): o לָחֻם (lâchum); participio pasivo de לָחַם (lâcham) [H3898]; propiamente, comido, es decir, comida; también carne, es decir, cuerpo
- H4305 — מָטַר (mâṭar, maw-tar'): una raíz primitiva; llover
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- se pusiere — Números 11:33, Salmos 78:30-31, Malaquías 2:2, Lucas 12:17-20
- harála llover — Génesis 19:24, Éxodo 9:23, Salmos 11:6, Salmos 78:30-31, Isaías 21:4
Referencias recíprocas (15): Josué 7:24, 2 Reyes 7:20, 2 Reyes 9:24, Job 21:23, Job 21:25, Job 27:20, Job 31:23, Job 40:6, Salmos 37:9, Salmos 73:19, Salmos 78:49, Jeremías 20:4, Daniel 4:31, Amós 8:10, Nahúm 1:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LLUVIA
- Nave’s: IMPÍOS (PERSONAS); MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido