Job 17:1

← Job 16:22	Job 17:1 (RV1909)	Job 17:2 →
Mas los años contados vendrán, y yo iré el camino por donde no volveré.	MI ALIENTO está corrompido, acórtanse mis días, y me está aparejado el sepulcro.	No hay conmigo sino escarnecedores, en cuya acrimonia se detienen mis ojos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

MI ALIENTO^H7307 está corrompido^H2254, acórtanse^H2193 mis días^H3117, y me está aparejado el sepulcro^H6913.

Hebreo original

רוּחִי חֻבָּלָה יָמַי נִזְעָכוּ קְבָרִים לִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
רוּחִ֣/י	ru.Ch/i	H7307	HNcbsc/Sp1cs
חֻ֭בָּלָה	Chu.ba.lah	H2254	HVPp3fs
יָמַ֥/י	ya.Ma/i	H3117	HNcmpc/Sp1cs
נִזְעָ֗כוּ	niz.'A.khu	H2193	HVNp3cp
קְבָרִ֥ים	ke.va.Rim	H6913	HNcmpa
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2193 — זָעַךְ (zâʻak, zaw-ak'): extinguir
H2254 — חָבַל (châbal, khaw-bal'): enrollar firmemente (como una cuerda), es decir, atar; específicamente, mediante prenda; figurativamente, pervertir, destruir; también retorcerse de dolor (especialmente de parto)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H6913 — קֶבֶר (qeber, keh'-ber): un sepulcro
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Job › Job 17 › Versículo 1