Biblia > Job > Capítulo 16 > Versículo 15

Job 16:15

← Job 16:14	Job 16:15 (RV1909)	Job 16:16 →
Quebrantóme de quebranto sobre quebranto; corrió contra mí como un gigante.	Yo cosí saco sobre mi piel, y cargué mi cabeza de polvo.	Mi rostro está enlodado con lloro, y mis párpados entenebrecidos:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Yo cosí^H8609 saco^H8242 sobre^H5921 mi piel^H1539, y cargué mi cabeza^H7161 de polvo^H6083.

Hebreo original

שַׂק תָּפַרְתִּי עֲלֵי גִלְדִּי וְעֹלַלְתִּי בֶעָפָר קַרְנִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
שַׂ֣ק	sak	H8242	HNcmsa
תָּ֭פַרְתִּי	Ta.far.ti	H8609	HVqp1cs
עֲלֵ֣י	'a.Lei	H5921	HR
גִלְדִּ֑/י	gil.D/i	H1539	HNcmsc/Sp1cs
וְ/עֹלַ֖לְתִּי	ve./'o.Lal.ti	H5953	HC/Vmp1cs	—
בֶ/עָפָ֣ר	ve./'a.Far	H6083	HRd/Ncmsa
קַרְנִֽ/י	kar.N/i	H7161	HNcbsc/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1539 — גֶּלֶד (geled, ghe'-led): de una raíz no usada que probablemente significa pulir; la piel (humana) (como lisa)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): de קָרַן (qâran) [H7160]; un cuerno (como proyectante); por implicación, un frasco, corneta; por semejanza. un diente de elefante (es decir marfil), una esquina (del altar), un pico (de una montaña), un rayo (de luz); figurativamente, poder
H8242 — שַׂק (saq, sak): de שָׁקַק (shâqaq) [H8264]; propiamente, una malla (como que permite que un líquido pase), es decir tela gruesa y floja o saco (usada en duelo y para ensacar); de ahí, un saco (para grano, etc.)
H8609 — תָּפַר (tâphar, taw-far'): una raíz primitiva; coser

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5953 — עָלַל (ʻâlal, aw-lal'): una raíz primitiva; efectuar a fondo; específicamente, rebusar (también figurativamente); por implicación (en mal sentido) exagerar, es decir, maltratar, ser insolente con, doler, imponer (también literal)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

cargué mi cabeza — 1 Samuel 2:10, Job 30:19, Salmos 7:5, Salmos 75:5, Salmos 75:10
cosí — 1 Reyes 21:27, Isaías 22:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 16 › Versículo 15