Job 16:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 16 > Versículo 12
Job 16:12
| ← Job 16:11 | Job 16:12 (RV1909) | Job 16:13 → |
|---|---|---|
Hame entregado Dios al mentiroso, y en las manos de los impíos me hizo estremecer
|
Próspero estaba, y desmenuzóme: y arrebatóme por la cerviz, y despedazóme, y púsome por blanco suyo.
|
Cercáronme sus flecheros, partió mis riñones, y no perdonó: mi hiel derramó por tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PrósperoH7961 estabaH1961, y desmenuzómeH6565: y arrebatómeH270 por la cervizH6203, y despedazómeH6327, y púsomeH6965 por blancoH4307 suyo.
Hebreo original
שָׁלֵו הָיִיתִי ׀ וַיְפַרְפְּרֵנִי וְאָחַז בְּעָרְפִּי וַיְפַצְפְּצֵנִי וַיְקִימֵנִי לֹו לְמַטָּרָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שָׁ֘לֵ֤ו |
sha.Lev | H7961 | HAamsa | |
הָיִ֨יתִי |
ha.Yi.ti | H1961 | HVqp1cs | |
וַֽ/יְפַרְפְּרֵ֗/נִי |
va/y.far.pe.Re./ni | H6565 | HC/Vlw3ms/Sp1cs | |
וְ/אָחַ֣ז |
ve./'a.Chaz | H270 | HC/Vqq3ms | |
בְּ֭/עָרְפִּ/י |
Be./'a.re.p/i | H6203 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
וַֽ/יְפַצְפְּצֵ֑/נִי |
va/y.fatz.pe.Tze./ni | H6327 | HC/Vlw3ms/Sp1cs | |
וַ/יְקִימֵ֥/נִי |
va/y.ki.Me./ni | H6965 | HC/Vhw3ms/Sp1cs | |
ל֝֗/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
לְ/מַטָּרָֽה |
le./ma.ta.Rah | H4307 | HR/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): asir (a menudo con la idea accesoria de sostener en posesión)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H4307 — מַטָּרָא (maṭṭârâʼ, mat-taw-raw'): una cárcel (como casa de guardia); también un blanco (por ser vigilado de cerca)
- H6203 — עֹרֶף (ʻôreph, o-ref'): la nuca o parte posterior del cuello (al inclinarse); de ahí, la espalda en general (ya sea literal o figuradamente)
- H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): hacer pedazos, literal o figuradamente (especialmente dispersar)
- H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): quebrar (usualmente en sentido figurado), es decir, violar, frustrar
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7961 — שָׁלֵו (shâlêv, shaw-lave'): tranquilo; (en mal sentido) despreocupado; abstractamente, seguridad
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- próspero — Job 1:2-3, Job 3:26, Job 29:3, Job 29:18-19
- desmenuzóme — Job 4:10, Salmos 44:19, Lamentaciones 3:4, Mateo 21:44
- cerviz — Job 15:26, Romanos 16:4
- púsome — Job 7:12, Job 7:20, Lamentaciones 3:12
- despedazóme — Lamentaciones 3:11, Ezequiel 29:7
Referencias recíprocas (6): Job 6:4, Salmos 21:12, Salmos 88:17, Isaías 30:32, Isaías 38:13, Lamentaciones 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES
- Torrey’s: AFLICCIONES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún