Job 16:12

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Job > Chapter 16 > Verse 12

Job 16:12


← Job 16:11 Job 16:12 (KJV) Job 16:13 →
God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.
I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.
His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

I was at easeH7961, but he hath broken me asunderH6565: he hath also takenH270 me by my neckH6203, and shaken me to piecesH6327, and set me upH6965 for his markH4307.


Original Hebrew

שָׁלֵו הָיִיתִי ׀ וַיְפַרְפְּרֵנִי וְאָחַז בְּעָרְפִּי וַיְפַצְפְּצֵנִי וַיְקִימֵנִי לֹו לְמַטָּרָה׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
שָׁ֘לֵ֤ו
sha.Lev H7961 HAamsa at ease
הָיִ֨יתִי
ha.Yi.ti H1961 HVqp1cs I was
וַֽ/יְפַרְפְּרֵ֗/נִי
va/y.far.pe.Re./ni H6565 HC/Vlw3ms/Sp1cs and/ he smashed/ me
וְ/אָחַ֣ז
ve./'a.Chaz H270 HC/Vqq3ms and/ he took hold
בְּ֭/עָרְפִּ/י
Be./'a.re.p/i H6203 HR/Ncmsc/Sp1cs on/ neck/ my
וַֽ/יְפַצְפְּצֵ֑/נִי
va/y.fatz.pe.Tze./ni H6327 HC/Vlw3ms/Sp1cs and/ he shattered/ me
וַ/יְקִימֵ֥/נִי
va/y.ki.Me./ni H6965 HC/Vhw3ms/Sp1cs and/ he set up/ me
ל֝֗/וֹ
l/o HR/Sp3ms of/ him
לְ/מַטָּרָֽה
le./ma.ta.Rah H4307 HR/Ncfsa to/ a target
Strong's References
  • H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): a primitive root; to seize (often with the accessory idea of holding in possession); [phrase] be affrighted, bar, (catch, lay, take) hold (back), come upon, fasten, handle, portion, (get, have or take) possess(-ion).
  • H4307 — מַטָּרָא (maṭṭârâʼ, mat-taw-raw'): or מַטָּרָה (maṭṭârâh); from נָטַר (nâṭar) H5201; a jail (as a guard-house); also an aim (as being closely watched); mark, prison.
  • H6203 — עֹרֶף (ʻôreph, o-ref'): from עָרַף (ʻâraph) H6202; the nape or back of the neck (as declining); hence, the back generally (whether literal or figurative); back ((stiff-) neck((-ed).
  • H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): a primitive root; to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse); break (dash, shake) in (to) pieces, cast (abroad), disperse (selves), drive, retire, scatter (abroad), spread abroad.
  • H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): a primitive root; to break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate; [idiom] any ways, break (asunder), cast off, cause to cease, [idiom] clean, defeat, disannul, disappoint, dissolve, divide, make of none effect, fail, frustrate, bring (come) to nought, [idiom] utterly, make void.
  • H6965 — קוּם (qûwm, koom): a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative); abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
  • H7961 — שָׁלֵו (shâlêv, shaw-lave'): or שָׁלֵיו (shâlêyv); feminine שְׁלֵוָה (shᵉlêvâh); from שָׁלָה (shâlâh) H7951; tranquil; (in a bad sense) careless; abstractly, security; (being) at ease, peaceable, (in) prosper(-ity), quiet(-ness), wealthy.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא (hâvâʼ) H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
Cross References

Verse Cross-References

Reciprocal references (6): Job 6:4, Psalms 21:12, Psalms 88:17, Isaiah 30:32, Isaiah 38:13, Lamentations 2:4

Related Topics

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Job › Job 16 › Verse 12