Job 13:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 13 > Versículo 4
Job 13:4
| ← Job 13:3 | Job 13:4 (RV1909) | Job 13:5 → |
|---|---|---|
Mas yo hablaría con el Todopoderoso, y querría razonar con Dios.
|
Que ciertamente vosotros sois fraguadores de mentira; sois todos vosotros médicos nulos.
|
Ojalá callarais del todo, porque os fuera sabiduría.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Que ciertamenteH199 vosotrosH859 sois fraguadoresH2950 de mentiraH8267; sois todosH3605 vosotrosH859 médicosH7495 nulosH457.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאוּלָם אַתֶּם טֹפְלֵי־שָׁקֶר רֹפְאֵי אֱלִל כֻּלְּכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְֽ/אוּלָ֗ם |
ve./'u.Lam | H199 | HC/D | |
אַתֶּ֥ם |
'a.Tem | H859 | HPp2mp | |
טֹֽפְלֵי |
to.fe.lei- | H2950 | HVqrmpc | |
שָׁ֑קֶר |
Sha.ker | H8267 | HNcmsa | |
רֹפְאֵ֖י |
ro.fe.'Ei | H7495 | HVqrmpc | |
אֱלִ֣ל |
'e.Lil | H457 | HNcmsa | |
כֻּלְּ/כֶֽם |
ku.le./Khem | H3605 | HNcmsc/Sp2mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H199 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): aparentemente una variación de אוּלַי (ʼûwlay) [H194]; sin embargo o por el contrario
- H457 — אֱלִיל (ʼĕlîyl, el-eel'): aparentemente de אַל (ʼal) [H408]; bueno para nada, por analogía vano o vanidad; específicamente un ídolo
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H2950 — טָפַל (ṭâphal, taw-fal'): una raíz primitiva; propiamente, adherir como un parche; figuradamente, imputar falsamente
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): o רָפָה (râphâh); una raíz primitiva; propiamente, remendar (cosiendo), es decir (figurativamente) curar
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; una mentira; por implicación, un engaño (a menudo adverbial)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- médicos — Job 6:21, Job 16:2, Jeremías 6:14, Jeremías 8:22, Jeremías 30:13, Jeremías 46:11, Ezequiel 34:4, Oseas 5:13, Marcos 2:17, Marcos 5:26
- vosotros sois fraguadores — Éxodo 20:16, Job 4:7-11, Job 5:1-5, Job 8:3-4, Job 18:5-21, Job 21:27-34, Job 22:6-30, Salmos 119:69
Referencias recíprocas (14): Génesis 34:13, 2 Crónicas 16:12, Nehemías 6:8, Job 2:11, Job 6:28, Job 11:3, Job 15:3, Job 21:34, Job 27:12, Job 36:4, Daniel 5:10, Zacarías 10:2, Mateo 27:4, Lucas 8:43
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ENFERMEDADES; MENTIRA
- Nave’s: FALSEDAD; PERSECUCIÓN; MÉDICO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido