Job 12:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 12 > Versículo 4
Job 12:4
| ← Job 12:3 | Job 12:4 (RV1909) | Job 12:5 → |
|---|---|---|
También tengo yo seso como vosotros; no soy yo menos que vosotros: ¿y quién habrá que no pueda decir otro tanto?
|
Yo soy uno de quien su amigo se mofa, que invoca á Dios, y él le responde: con todo, el justo y perfecto es escarnecido.
|
Aquel cuyos pies van á resbalar, es como una lámpara despreciada de aquel que está á sus anchuras.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Yo soyH1961 uno de quien su amigoH7453 se mofaH7814, que invocaH7121 á DiosH433, y él le respondeH6030: con todo, el justoH6662 y perfectoH8549 es escarnecidoH7814.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שְׂחֹק לְרֵעֵהוּ ׀ אֶהְיֶה קֹרֵא לֶאֱלֹוהַּ וַיַּעֲנֵהוּ שְׂחֹוק צַדִּיק תָּמִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שְׂחֹ֤ק |
se.Chok | H7814 | HNcmsa | |
לְ/רֵעֵ֨/הוּ |
le./re.'E./hu | H7453 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
אֶֽהְיֶ֗ה |
'eh.Yeh | H1961 | HVqi1cs | |
קֹרֵ֣א |
ko.Re' | H7121 | HVqrmsa | |
לֶ֭/אֱלוֹהַּ |
Le./'e.lo.ah | H433 | HR/Ncmsa | |
וַֽ/יַּעֲנֵ֑/הוּ |
va/i.ya.'a.Ne./hu | H6030 | HC/Vqw3ms/Sp3ms | |
שְׂ֝ח֗וֹק |
Se.Chok | H7814 | HNcmsa | |
צַדִּ֥יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
תָּמִֽים |
ta.Mim | H8549 | HAamsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): raramente (abreviado) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); probablemente prolongado (enfático) de אֵל (ʼêl) [H410]; una deidad o la Deidad
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva; propiamente, mirar o (generalmente) prestar atención, es decir, poner atención; por implicación, responder; por extensión comenzar a hablar; específicamente cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): o רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; un asociado (más o menos cercano)
- H7814 — שְׂחוֹק (sᵉchôwq, sekh-oke'): o שְׂחֹק (sᵉchôq); de שָׂחַק (sâchaq) [H7832]; risa (en alegría o desafío)
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; entero (literalmente, figurativamente o moralmente); también (como sustantivo) integridad, verdad
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- invoca — Job 16:20, Salmos 91:15, Jeremías 33:3, Miqueas 7:7
- de quien su amigo se mofa — Job 11:3, Job 16:10, Job 17:2, Job 17:6, Job 21:3, Job 30:1, Salmos 22:7-8, Salmos 35:16, Mateo 27:29, Hebreos 11:36
- el justo — Proverbios 14:2, Marcos 5:40, Lucas 16:14, Hechos 17:32
Referencias recíprocas (6): Génesis 6:9, 1 Crónicas 4:10, 2 Crónicas 30:10, Job 1:8, Mateo 2:16, Lucas 8:53
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Torrey’s: JUSTICIA; ESCARNIO Y BURLA; RECTITUD
- Nave’s: PERSECUCIÓN; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido