Job 11:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 11 > Versículo 14
Job 11:14
| ← Job 11:13 | Job 11:14 (RV1909) | Job 11:15 → |
|---|---|---|
Si tú apercibieres tu corazón, y extendieres á él tus manos;
|
Si alguna iniquidad hubiere en tu mano, y la echares de ti, y no consintieres que more maldad en tus habitaciones;
|
Entonces levantarás tu rostro limpio de mancha, y serás fuerte y no temerás:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SiH518 alguna iniquidadH205 hubiere en tu manoH3027, y la echaresH7368 de ti, y noH408 consintieres que moreH7931 maldadH5766 en tus habitacionesH168;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אִם־אָוֶן בְּיָדְךָ הַרְחִיקֵהוּ וְאַל־תַּשְׁכֵּן בְּאֹהָלֶיךָ עַוְלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
אָ֣וֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa | |
בְּ֭/יָדְ/ךָ |
Be./ya.de./kha | H3027 | HR/Ncbsc/Sp2ms | |
הַרְחִיקֵ֑/הוּ |
har.chi.Ke./hu | H7368 | HVhv2ms/Sp3ms | |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | |
תַּשְׁכֵּ֖ן |
tash.Ken | H7931 | HVhj2ms | |
בְּ/אֹהָלֶ֣י/ךָ |
be./'o.ha.Lei./kha | H168 | HR/Ncmpc/Sp2ms | |
עַוְלָֽה |
'av.Lah | H5766 | HNcbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): de una raíz no usada que quizá significa propiamente, jadear (de ahí, esforzarse, usualmente en vano; quedar en nada); estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): o עָוֶל (ʻâvel); y (femenino) עַוְלָה (ʻavlâh); o עוֹלָה (ʻôwlâh); o עֹלָה (ʻôlâh); de עֲוַל (ʻăval) [H5765]; mal (moral)
- H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): una raíz primitiva; ensanchar (en cualquier dirección), es decir (intransitivamente) retroceder o (transitivamente) quitar (literal o figurativamente, de lugar o relación)
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): una raíz primitiva (aparentemente emparentada (por transmisión) con שָׁכַב (shâkab) [H7901] a través de la idea de alojarse; comparar סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); residir o permanecer permanentemente (literalmente o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- iniquidad — Job 4:7, Job 22:5, Isaías 1:15
- no consintieres — Salmos 101:2, Zacarías 5:3-4
- la echares de ti — Job 22:23, Job 34:32, Ezequiel 18:30-31, Santiago 4:8
Referencias recíprocas (10): 1 Samuel 1:14, 1 Samuel 7:3, Job 15:34, Job 16:17, Job 18:18, Job 19:3, Salmos 7:3, Proverbios 4:15, Proverbios 4:24, Isaías 1:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PECADO-SALVADOR; FIRMEZA-INESTABILIDAD
- Torrey’s: PECADO; FIRMEZA
- Nave’s: ARREPENTIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido