Job 10:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 10 > Versículo 1
Job 10:1
| ← Job 9:35 | Job 10:1 (RV1909) | Job 10:2 → |
|---|---|---|
Entonces hablaré, y no le temeré: porque así no estoy en mí mismo.
|
ESTÁ mi alma aburrida de mi vida: daré yo suelta á mi queja sobre mí, hablaré con amargura de mi alma.
|
Diré á Dios: no me condenes; hazme entender por qué pleiteas conmigo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ESTÁ mi almaH5315 aburrida de mi vidaH2416: daré yo sueltaH5800 á mi quejaH7879 sobre mí, hablaréH1696 con amarguraH4751 de mi almaH5315.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
נָקְטָה נַפְשִׁי בְּחַיָּי אֶעֶזְבָה עָלַי שִׂיחִי אֲדַבְּרָה בְּמַר נַפְשִׁי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נָֽקְטָ֥ה |
na.ke.Tah | H5354 | HVNp3fs | — |
נַפְשִׁ֗/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
בְּ/חַ֫יָּ֥/י |
be./Chai.Ya/i | H2416 | HR/Ncmpc/Sp1cs | |
אֶֽעֶזְבָ֣ה |
'e.'ez.Vah | H5800 | HVqh1cs | |
עָלַ֣/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | — |
שִׂיחִ֑/י |
si.Ch/i | H7879 | HNcmsc/Sp1cs | |
אֲ֝דַבְּרָה֗ |
'a.da.be.rah | H1696 | HVph1cs | |
בְּ/מַ֣ר |
be./Mar | H4751 | HR/Aamsc | |
נַפְשִֽׁ/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H4751 — מַר (mar, mar): o (femenino) מָרָה (mârâh); de מָרַר (mârar) [H4843]; amargo (literal o figurativamente); también (como sustantivo) amargura, o (adverbialmente) amargamente
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): una raíz primitiva; aflojar, es decir renunciar, permitir, etc.
- H7879 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): de שִׂיחַ (sîyach) [H7878]; una contemplación; por implicación, una expresión
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5354 — נָקַט (nâqaṭ, naw-kat'): una raíz primitiva; aborrecer
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Daré yo suelta — Job 7:11, Job 19:4, Job 21:2-4
- Hablaré — Job 6:2-4, Job 6:26, Job 7:11, Job 10:15-16, Job 16:6-16, Salmos 32:3-5, Isaías 38:15, Isaías 38:17
- mi alma — Números 11:15, 1 Reyes 19:4, Job 3:20-23, Job 5:15-16, Job 5:20, Job 6:8-9, Job 9:21, Job 14:13, Jonás 4:3, Jonás 4:8
Referencias recíprocas (15): 1 Samuel 1:10, 1 Samuel 1:16, 2 Reyes 4:27, Job 3:10, Job 7:16, Job 13:13, Job 16:7, Job 21:4, Job 21:25, Job 23:2, Salmos 6:6, Salmos 102:4, Proverbios 14:10, Eclesiastés 7:14, Jeremías 4:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALEGRÍA-ABATIMIENTO; CONTENTO-DESCONTENTO; ESPERANZA-DESESPERACIÓN
- Nave’s: MUERTE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido