Jeremías 7:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 7 > Versículo 26
Jeremías 7:26
| ← Jeremías 7:25 | Jeremías 7:26 (RV1909) | Jeremías 7:27 → |
|---|---|---|
Desde el día que vuestros padres salieron de la tierra de Egipto hasta hoy. Y os envié á todos los profetas mis siervos, cada día madrugando y enviándolos:
|
Mas no me oyeron ni inclinaron su oído; antes endurecieron su cerviz, é hicieron peor que sus padres.
|
Tú pues les dirás todas estas palabras, mas no te oirán; aun los llamarás, y no te responderán.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas noH3808 meH413 oyeronH8085 niH3808 inclinaronH5186 su oídoH241; antes endurecieronH7185 su cervizH6203, é hicieron peorH7489 que sus padresH1.
Hebreo original
וְלֹוא שָׁמְעוּ אֵלַי וְלֹא הִטּוּ אֶת־אָזְנָם וַיַּקְשׁוּ אֶת־עָרְפָּם הֵרֵעוּ מֵאֲבֹותָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/ל֤וֹא |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
שָׁמְעוּ֙ |
sha.me.'U | H8085 | HVqp3cp | |
אֵלַ֔/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
הִטּ֖וּ |
hi.Tu | H5186 | HVhp3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אָזְנָ֑/ם |
'a.ze.Na/m | H241 | HNcfsc/Sp3mp | |
וַ/יַּקְשׁוּ֙ |
va/i.yak.Shu | H7185 | HC/Vhw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עָרְפָּ֔/ם |
'a.re.Pa/m | H6203 | HNcmsc/Sp3mp | |
הֵרֵ֖עוּ |
he.Re.'u | H7489 | HVhp3cp | |
מֵ/אֲבוֹתָֽ/ם |
me./'a.vo.Ta/m | H1 | HR/Ncmpc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): extender o desplegar; por implicación, desviarse (incluso en sentido moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H6203 — עֹרֶף (ʻôreph, o-ref'): la nuca o parte posterior del cuello (al inclinarse); de ahí, la espalda en general (ya sea literal o figuradamente)
- H7185 — קָשָׁה (qâshâh, kaw-shaw'): propiamente, ser denso, es decir, duro o severo (en diversas aplicaciones)
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): propiamente, echar a perder (literalmente, quebrando en pedazos); figuradamente, hacer (o ser) inservible, es decir, malo (física, social o moralmente)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- antes endurecieron — 2 Reyes 17:14, 2 Crónicas 30:8, Nehemías 9:17, Nehemías 9:29, Proverbios 29:1, Isaías 48:4, Jeremías 19:15, Hechos 7:51, Romanos 2:5
- hicieron peor — Jeremías 16:12, Mateo 21:38, Mateo 23:32
- oyeron — 2 Crónicas 33:10, Nehemías 9:16, Jeremías 6:17, Jeremías 7:24, Jeremías 11:8, Jeremías 17:23, Jeremías 25:3, Jeremías 25:7, Jeremías 26:5, Jeremías 29:19, Jeremías 34:14, Jeremías 44:16, Daniel 9:6
Referencias recíprocas (11): Deuteronomio 28:58, 2 Crónicas 24:19, 2 Crónicas 33:23, Isaías 1:4, Jeremías 6:10, Jeremías 9:3, Jeremías 35:14, Jeremías 35:17, Ezequiel 20:30, Hechos 19:9, Hebreos 3:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DETERIORO-DESARROLLO
- Nave’s: APÓSTATAS; CONDESCENDENCIA DE DIOS; IMPENITENCIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún