Jeremías 7:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 7 > Versículo 10
Jeremías 7:10
| ← Jeremías 7:9 | Jeremías 7:10 (RV1909) | Jeremías 7:11 → |
|---|---|---|
¿Hurtando, matando, y adulterando, y jurando falso, é incensando á Baal, y andando tras dioses extraños que no conocisteis,
|
Vendréis y os pondréis delante de mí en esta casa sobre la cual es invocado mi nombre, y diréis: Librados somos: para hacer todas estas abominaciones?
|
¿Es cueva de ladrones delante de vuestros ojos esta casa, sobre la cual es invocado mi nombre? He aquí que también yo veo, dice Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
VendréisH935 y os pondréisH5975 delanteH6440 de mí en esta casaH1004 sobreH5921 la cualH834 es invocadoH7121 mi nombreH8034, y diréisH559: LibradosH5337 somos: para hacerH6213 todasH3605 estas abominacionesH8441?
Hebreo original
וּבָאתֶם וַעֲמַדְתֶּם לְפָנַי בַּבַּיִת הַזֶּה אֲשֶׁר נִקְרָא־שְׁמִי עָלָיו וַאֲמַרְתֶּם נִצַּלְנוּ לְמַעַן עֲשֹׂות אֵת כָּל־הַתֹּועֵבֹות הָאֵלֶּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בָאתֶ֞ם |
u./va.Tem | H935 | HC/Vqq2mp | |
וַ/עֲמַדְתֶּ֣ם |
va./'a.mad.Tem | H5975 | HC/Vqq2mp | |
לְ/פָנַ֗/י |
le./fa.Na/i | H6440 | HR/Ncbpc/Sp1cs | |
בַּ/בַּ֤יִת |
ba./Ba.yit | H1004 | HRd/Ncmsa | |
הַ/זֶּה֙ |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נִקְרָא |
nik.ra'- | H7121 | HVNp3ms | |
שְׁמִ֣/י |
she.M/i | H8034 | HNcmsc/Sp1cs | |
עָלָ֔י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
וַ/אֲמַרְתֶּ֖ם |
va./'a.mar.Tem | H559 | HC/Vqq2mp | |
נִצַּ֑לְנוּ |
ni.Tzal.nu | H5337 | HVNp1cp | |
לְמַ֣עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
עֲשׂ֔וֹת |
a.Sot | H6213 | HVqc | |
אֵ֥ת |
'et | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/תּוֹעֵב֖וֹת |
ha./to.'e.Vot | H8441 | HTd/Ncfpa | |
הָ/אֵֽלֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): arrebatar, ya sea en buen o mal sentido
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): propiamente, algo repugnante (moralmente), es decir, (como sustantivo) una abominación; especialmente idolatría o (concretamente) un ídolo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vendréis — Proverbios 7:14-15, Proverbios 15:8, Isaías 1:10-15, Isaías 48:2, Isaías 58:2-4, Ezequiel 20:39, Ezequiel 23:29, Ezequiel 23:37, Ezequiel 23:39, Ezequiel 33:31, Mateo 23:14, Juan 13:18, Juan 13:26-27, Juan 18:28
- invocado — 2 Reyes 21:4, 2 Crónicas 33:4, 2 Crónicas 33:7, Jeremías 7:11, Jeremías 7:14, Jeremías 7:30, Jeremías 32:34, Jeremías 34:15
Referencias recíprocas (17): Éxodo 20:24, Deuteronomio 28:58, 1 Samuel 2:22, 1 Reyes 14:9, Salmos 24:4, Salmos 56:7, Isaías 48:1, Jeremías 23:11, Jeremías 29:23, Ezequiel 33:25, Daniel 9:18, Malaquías 2:11, Malaquías 3:5, Romanos 2:4, Romanos 2:22, 1 Corintios 11:17, 1 Timoteo 2:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PECADOS, NACIONALES; ROBO
- Nave’s: ADULTERIO; CONDESCENDENCIA DE DIOS; DESHONESTIDAD; HOMICIDIO; HIPOCRESÍA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; ROBO Y LADRONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún