Jeremías 6:17
Biblia > Jeremías > Capítulo 6 > Versículo 17
Jeremías 6:17
| ← Jeremías 6:16 | Jeremías 6:17 (RV1909) | Jeremías 6:18 → |
|---|---|---|
Así dijo Jehová: Paraos en los caminos, y mirad, y preguntad por las sendas antiguas, cuál sea el buen camino, y andad por él, y hallaréis descanso para vuestra alma. Mas dijeron: No andaremos.
|
Desperté también sobre vosotros atalayas, que dijesen: Escuchad á la voz de la trompeta. Y dijeron ellos: No escucharemos.
|
Por tanto oid, gentes, y conoce, oh conjunto de ellas.
|
Texto del versículo
Desperté también sobreH5921 vosotros atalayasH6822, que dijesen: EscuchadH7181 á la vozH6963 de la trompetaH7782. Y dijeronH559 ellos: NoH3808 escucharemosH7181.
וַהֲקִמֹתִי עֲלֵיכֶם צֹפִים הַקְשִׁיבוּ לְקֹול שֹׁופָר וַיֹּאמְרוּ לֹא נַקְשִׁיב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/הֲקִמֹתִ֤י |
va./ha.ki.mo.Ti | H6965 | HC/Vhq1cs | — |
עֲלֵי/כֶם֙ |
'a.lei./Khem | H5921 | HR/Sp2mp | |
צֹפִ֔ים |
tzo.Fim | H6822 | HVqrmpa | |
הַקְשִׁ֖יבוּ |
hak.Shi.vu | H7181 | HVhv2mp | |
לְ/ק֣וֹל |
le./Kol | H6963 | HR/Ncmsc | |
שׁוֹפָ֑ר |
sho.Far | H7782 | HNcmsa | |
וַ/יֹּאמְר֖וּ |
va/i.yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
נַקְשִֽׁיב |
nak.Shiv | H7181 | HVhi1cp |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6822 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): una raíz primitiva; propiamente, inclinarse hacia adelante, es decir mirar a la distancia; por implicación, observar, aguardar
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
- H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): una raíz primitiva; aguzar las orejas, es decir escuchar
- H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): o שֹׁפָר (shôphâr); de שָׁפַר (shâphar) [H8231] en el sentido original de incidir; un cornetín (como que da un sonido claro) o cuerno curvo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
Referencias cruzadas del versículo
- Escuchad — Isaías 58:1, Oseas 8:1, Amós 3:6-8
- Desperté — Isaías 21:11, Isaías 56:10, Jeremías 25:4, Ezequiel 3:17-21, Ezequiel 33:2-9, Habacuc 2:1, Hechos 20:27-31, Hebreos 13:17
- No escucharemos — Zacarías 7:11
Referencias recíprocas (21): Números 10:9, Isaías 52:8, Isaías 62:6, Jeremías 7:26, Jeremías 11:8, Jeremías 13:11, Jeremías 17:27, Jeremías 31:6, Ezequiel 33:4, Ezequiel 33:31, Daniel 9:6, Oseas 8:12, Oseas 9:8, Hageo 2:17, Zacarías 1:4, Zacarías 7:13, Mateo 22:3, Mateo 23:37, Lucas 14:18, 2 Timoteo 4:3, 2 Timoteo 4:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Nave’s: IMPENITENCIA; TROMPETA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido